访三桥歩隠者

· 董嗣杲

翠竹苍松贴屋牢,屋前径狭长蓬蒿。
蒲团坐久侵肌薄,柏子焚来结气髙。
山雨湿蜗腥薜荔,野烟蔽鹊损樱桃。
终期脱迹相从去,参取玄微学郑遨。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访隐者居所的所见所感,展现了隐者居所清幽宁静的环境,表达了诗人对隐者生活的向往,以及想要摆脱尘世、追随隐者学习玄微之学的愿望。

逐句注释

  • “翠竹苍松贴屋牢,屋前径狭长蓬蒿”:
    • 字词:“贴屋牢”,紧紧环绕着屋子;“蓬蒿”,野草。
    • 句意:翠绿的竹子和苍劲的松树紧紧环绕着屋子,屋子前面的小路狭窄,长满了野草。
  • “蒲团坐久侵肌薄,柏子焚来结气髙”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“侵肌薄”,寒气渐渐侵入肌肤;“柏子”,柏树的果实;“结气髙”,柏子燃烧散发的香气浓郁。
    • 句意:在蒲团上坐久了,寒气渐渐侵入肌肤,柏子燃烧散发的香气浓郁。
  • “山雨湿蜗腥薜荔,野烟蔽鹊损樱桃”:
    • 字词:“蜗”,蜗牛;“薜荔”,一种常绿藤本植物;“野烟”,野外的烟雾;“损”,损害。
    • 句意:山雨打湿了带着腥味的薜荔和蜗牛,野外的烟雾遮蔽了喜鹊,损害了樱桃。
  • “终期脱迹相从去,参取玄微学郑遨”:
    • 字词:“终期”,最终期望;“脱迹”,摆脱尘世踪迹;“参取”,探究、领悟;“玄微”,深奥微妙的道理;“郑遨”,五代时的隐士,不求仕进,隐居山林。
    • 句意:最终期望能摆脱尘世,追随隐者而去,探究深奥微妙的道理,像郑遨一样学习。

现代译文

翠绿的竹子和苍松紧紧环绕着屋子,
屋前狭窄的小径长满了蓬蒿野草。
在蒲团上久坐,寒气渐渐侵入肌肤,
柏子燃烧,散发的香气浓郁又缥缈。
山雨淋湿了带腥味的薜荔和蜗牛,
野烟遮蔽了喜鹊,还损害了樱桃。
最终希望能摆脱尘世追随你而去,
探究玄微之学,效仿隐士郑遨。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文人多有对现实的不满和对宁静生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览山林时拜访了一位隐者后所作。在拜访过程中,他被隐者清幽的居所和超脱尘世的生活所吸引,从而写下此诗表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对翠竹、苍松、蓬蒿、山雨、野烟等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的氛围,借景抒发了诗人对隐者生活的向往之情。
    • 动静结合:“翠竹苍松贴屋牢”是静态描写,展现了居所周围环境的静谧;“山雨湿蜗腥薜荔,野烟蔽鹊损樱桃”则有动态的描写,山雨的落下、野烟的飘动,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点。如“蒲团坐久侵肌薄,柏子焚来结气高”,用简洁的语言描绘出在蒲团上久坐的感受和柏子燃烧的香气,给人以真切的体验。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、宁静清幽的意境。从对隐者居所的环境描写,到最后表达想要追随隐者学习的愿望,都让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛置身于山林之中,与隐者一同感受那份宁静与玄微。