过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同上杭京

· 董嗣杲

春云冷压渡头槎,春色晴翻浦际沙。
并浴䴔䴖依水柳,成围蝴蝶舞江花。
富池军额无全籍,治邑农功有几家。
指日并驰天路去,莫挥客泪苦悲笳。

简要说明

这首诗描绘了富池周边的春日景色,同时关注到当地水军编制不全、农业生产不景气的状况,最后表达了与友人一同奔赴仕途、莫要因离别而悲伤的情感。

逐句注释

  • “春云冷压渡头槎,春色晴翻浦际沙”:
    • 字词:“槎”,指木筏;“浦”,水边。
    • 句意:春天寒冷的云低低地压在渡头的木筏上,晴朗的春光使水边的沙子泛起亮色。
  • “并浴䴔䴖依水柳,成围蝴蝶舞江花”:
    • 字词:“䴔䴖”,一种水鸟;“依”,依偎。
    • 句意:成对的䴔䴖在水边柳树下一同沐浴,一群蝴蝶围绕着江边的花朵飞舞。
  • “富池军额无全籍,治邑农功有几家”:
    • 字词:“军额”,军队的名额编制;“全籍”,完整的名册;“治邑”,治理的城邑;“农功”,农业生产。
    • 句意:富池水军的名额编制没有完整的名册(说明军队人员不齐),在治理的城邑里从事农业生产有成效的又有几家呢。
  • “指日并驰天路去,莫挥客泪苦悲笳”:
    • 字词:“指日”,不日,不久;“天路”,喻指仕途;“悲笳”,悲凉的胡笳声,常象征离别。
    • 句意:不久之后我们就要一同在仕途上并驾齐驱了,不要因为离别而挥泪,沉浸在悲凉的胡笳声中。

现代译文

春天寒冷的云低低地压着渡头的木筏,
晴朗的春光翻动着水边的细沙。
成对的䴔䴖依偎着水边的柳树洗浴,
一群蝴蝶围绕着江边的花朵飞呀。
富池水军的编制已不完整,
城邑里又有几家农事有了好庄稼。
不久我们就要一同奔赴仕途,
不要为离别挥泪,悲听胡笳。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力和内部的政治腐败等诸多问题。这首诗是他路过富池水军寨,拜访统辖姚子雄时所作。诗人看到当地军队编制不全、农业生产不佳的景象,结合与友人的约定,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两联描绘春日景色,“并浴䴔䴖依水柳”“成围蝴蝶舞江花”是动态描写,“春云冷压渡头槎,春色晴翻浦际沙”中云压木筏偏静,春光翻沙又有动势,动静结合,生动地展现出春日的生机与活力。
    • 对比:前两联描绘的美好春日景色与后两联所写的军队和农业的不景气形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更深刻地表达出诗人对社会现状的忧虑。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“冷压”“晴翻”等词,生动地写出了云的状态和春光的动态感。“并浴”“成围”等词形象地描绘出动物的活动场景。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种生机勃勃的春日意境,而后半部分则将读者带入到一个充满忧虑的社会情境中,两种意境相互交织,既展现了自然之美,又反映了社会现实,使诗歌具有丰富的内涵和感染力。