这首诗以一位久客他乡之人的视角展开,描述了客居生活的艰辛与凄凉,表达了诗人漂泊无依的愁苦、时光易逝的感慨以及对故乡的思念之情。
客久
衣裳敝尽客游阑,三月江城雨更寒。
小店有翁赊酒易,名园无主看花难。
驱驰尘土身千里,荏苒光阴指一弹。
种种旧愁归杜宇,青山碧树带愁看。
小店有翁赊酒易,名园无主看花难。
驱驰尘土身千里,荏苒光阴指一弹。
种种旧愁归杜宇,青山碧树带愁看。
简要说明
逐句注释
- “衣裳敝尽客游阑,三月江城雨更寒”:
- 字词:“敝尽”,破旧到了极点;“客游阑”,客游将尽;“江城”,临江的城市。
- 句意:衣裳已经破旧不堪,客游的行程也快要结束,三月的江城在雨中更添寒意。
- “小店有翁赊酒易,名园无主看花难”:
- 字词:“赊酒”,赊账买酒;“名园无主”,有名的园林无人管理。
- 句意:小店里的老翁很容易就让人赊账买酒,而有名的园林却因为无人管理,想要赏花都变得困难。
- “驱驰尘土身千里,荏苒光阴指一弹”:
- 字词:“驱驰”,奔波;“荏苒”,时间渐渐过去;“指一弹”,形容时间过得飞快,像手指一弹那么短暂。
- 句意:自己在尘土中奔波千里,时光却如白驹过隙,转瞬即逝。
- “种种旧愁归杜宇,青山碧树带愁看”:
- 字词:“杜宇”,传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,其叫声悲切,常被用来寄托愁思;“带愁看”,带着愁绪去看。
- 句意:种种旧日的愁绪都寄托在杜鹃鸟的叫声中,就连那青山碧树在自己眼中也都带着愁意。
现代译文
衣裳破旧不堪,客游即将结束,
三月的江城,雨中更觉寒冷。
小店里老翁爽快让人赊酒,
名园却无人管理难赏繁花。
我在尘土中奔波千里之遥,
时光如白驹过隙转瞬即逝。
旧日愁绪都寄托给杜鹃啼叫,
青山碧树在我眼中也满是哀愁。
创作背景
董嗣杲生活于南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人长期客居他乡。当时社会的不稳定使得人们生活漂泊不定,诗人可能为了生计或其他原因而四处奔波,在客居的过程中,经历了种种艰辛,有感而发创作了此诗,抒发自己内心的愁苦与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“小店有翁赊酒易,名园无主看花难”,通过小店赊酒容易和名园看花困难形成对比,既体现出生活中不同境遇的差异,也暗示了社会的衰败与混乱,从侧面反映出诗人的凄凉心境。
- 借景抒情:“青山碧树带愁看”,将青山碧树这样美好的自然景物染上愁绪,诗人把自己内心的哀愁融入到所看到的景色之中,以景衬情,使愁绪更加深沉和浓郁。
- 用典:“种种旧愁归杜宇”运用了杜宇的典故,借杜鹃鸟悲切的叫声来寄托自己的旧愁,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“衣裳敝尽”“三月江城雨更寒”等语句,直白地描绘出客居生活的艰难和环境的恶劣,让读者能真切地感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从破旧的衣裳、寒冷的春雨,到无人管理的名园、奔波的身影以及带着愁意的青山碧树,这些意象组合在一起,构成了一幅充满愁苦的画面,使读者能深刻体会到诗人漂泊异乡、时光流逝的无奈与惆怅。