这首诗描绘了诗人泊船泥渡时所见的秋日景色,抒发了诗人羁旅途中的思乡之情以及对宁静生活的向往。
泊接泥渡
笑泊虚寒古渡沙,沉晖逺衬楚山霞。
江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。
金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。
船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。
江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。
金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。
船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。
简要说明
逐句注释
- “笑泊虚寒古渡沙,沉晖逺衬楚山霞”:
- 字词:“虚寒”,清冷、寒冷;“沉晖”,落日的余晖;“楚山”,泛指南方的山。
- 句意:诗人笑着将船停泊在古老渡口寒冷的沙滩上,落日的余晖远远地映衬着南方山上的云霞。
- “江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家”:
- 字词:“江乡”,江边的乡村;“支日”,打发日子;“客路”,旅途。
- 句意:江边乡村的酒度数低,难以借酒打发日子,旅途中写了很多诗,反而更加思念家乡。
- “金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭”:
- 字词:“金弹”,比喻金黄色的橘柚;“翠绡”,绿色的丝带,这里形容蒹葭;“浦”,水边。
- 句意:金黄色的橘柚像弹丸一样在树林中闪耀悬挂着,绿色的蒹葭如丝带般在水边飘荡。
- “船窗掩定身如石,篱落何人有菊花”:
- 字词:“篱落”,篱笆;“菊花”,象征高洁、隐逸。
- 句意:诗人关上船窗,身体像石头一样静止不动,想着不知哪家的篱笆旁会有菊花盛开。
现代译文
笑着把船停靠在古老渡口那寒冷的沙滩,
落日余晖远远映衬着南方山峦的云霞。
江边乡村的酒太淡薄难以打发这时光,
旅途中写了好多诗却更勾起思乡情肠。
金黄的橘柚如弹丸在林中闪耀悬挂,
翠绿的蒹葭似丝带在水边随风飘洒。
关上船窗我静静坐着像块沉默的石头,
不知谁家篱笆旁会有绽放的菊花。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生漂泊,长期客居他乡。这首诗可能是他在某次旅途泊船泥渡时所作,在秋日的氛围中,面对眼前的景色,触发了他内心深处的思乡之情和对安定生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写落日余晖、楚山云霞、橘柚、蒹葭等景色,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,将诗人的思乡之情和羁旅愁绪融入其中。
- 对比衬托:“江乡酒薄难支日”,以酒薄难以打发日子,衬托出诗人内心的烦闷和孤寂;“客路诗多转忆家”,写诗多反而更思乡,强化了思乡之情。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“金弹耀林悬橘柚”,将橘柚比作金弹,形象地描绘出橘柚的色泽和形态;“翠绡萦浦泛蒹葭”,把蒹葭比作翠绡,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的意境。前六句描绘了泊船所见的秋景,展现出自然的宁静与美好,后两句则通过“船窗掩定身如石”的静态描写和对篱落菊花的联想,进一步深化了诗人内心的孤独和对宁静生活的向往,情景交融,富有感染力。