蕲城晚泊值雪

· 董嗣杲

雁声哀怨极淮天,际晚惊呼雪打船。
古驿鱼稀谁撒网,虚沙马过自随鞭。
人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年。
龙眼矶头风浪恶,今宵归兴此方坚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在蕲城晚泊遇雪的所见所感,通过描写淮天雁声、雪打船、古驿、虚沙等景象,展现出一幅荒寒的画面。同时,诗人对当地民俗和地理形势进行了感慨,最后表达了坚定的归乡之情。

逐句注释

  • “雁声哀怨极淮天,际晚惊呼雪打船”:
    • 字词:“极”,尽,布满;“际晚”,傍晚。
    • 句意:大雁的哀鸣声布满了淮天,傍晚时分,诗人惊讶地呼喊着,雪花正敲打着船只。
  • “古驿鱼稀谁撒网,虚沙马过自随鞭”:
    • 字词:“古驿”,古老的驿站;“虚沙”,空旷的沙地。
    • 句意:古老的驿站附近鱼很少,有谁会去撒网捕鱼呢?空旷的沙地上,马儿经过,只有马鞭声随之响起。
  • “人烟顽犷空多智,形胜丘墟又几年”:
    • 字词:“人烟”,指当地居民;“顽犷”,粗野凶悍;“形胜”,地理形势优越;“丘墟”,废墟。
    • 句意:当地居民粗野凶悍却徒有智谋,这曾经地理形势优越的地方变成废墟又有几年了呢?
  • “龙眼矶头风浪恶,今宵归兴此方坚”:
    • 字词:“龙眼矶”,地名;“归兴”,归乡的兴致。
    • 句意:龙眼矶头风浪险恶,今晚归乡的念头在此刻更加坚定了。

现代译文

大雁的哀鸣声布满了淮天,
傍晚时分,我惊呼着雪花敲打着船只。
古老的驿站旁鱼少,谁还会去撒网,
空旷的沙地上,马儿走过,只有鞭声相随。
当地居民粗野凶悍却空有智谋,
这曾经优越的地方变成废墟已有多年。
龙眼矶头风浪如此险恶,
今晚我归乡的念头更加坚定。

创作背景

董嗣杲生活于南宋末年,社会动荡不安。这首诗创作于他在蕲城晚泊之时,当时可能目睹了战乱后当地的荒凉景象,居民生活粗野,曾经的繁华之地变为废墟。诗人自身在漂泊途中遭遇风雪,恶劣的环境和当地的衰败景象引发了他的感慨和强烈的归乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雁声、雪打船、古驿、虚沙、风浪等景象,营造出一种荒寒、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和归乡之情。如“雁声哀怨极淮天”,用哀怨的雁声烘托出诗人内心的凄凉。
    • 对比:将当地曾经的“形胜”与如今的“丘墟”进行对比,突出了战乱给当地带来的破坏,表达了诗人对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“际晚惊呼雪打船”“虚沙马过自随鞭”等语句,用简洁的语言描绘出生动的画面,使读者有身临其境之感。同时,用词准确,如“哀怨”“顽犷”等词,精准地传达出诗人的情感和对当地居民的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、破败的意境。诗中的雁声、古驿、虚沙、废墟等元素组合在一起,勾勒出一幅萧条冷落的画面,让读者深刻感受到诗人在漂泊途中的孤寂和对归乡的渴望。这种意境与诗人内心的情感相契合,使诗歌具有很强的感染力。