这首诗是董嗣杲在东林寺赠给宜上人的作品。诗中先描绘了东林寺清幽的环境,接着赞美了宜上人的禅学境界和诗歌才华,最后表达希望宜上人重新主持诗社,且诗社中不要再有像陶潜那样的人来打扰,整体情感亲切且带有对宜上人的敬重与期许。
东林寺赠宜上人
幽阶苔藓翠纎纎,屐齿沾濡逐步黏。
晓涧迸泉迷杏坞,春风停雨暗茅檐。
禅髙何待音声悟,诗好争传格律严。
谁凂我师重主社,社中休更外陶潜。
晓涧迸泉迷杏坞,春风停雨暗茅檐。
禅髙何待音声悟,诗好争传格律严。
谁凂我师重主社,社中休更外陶潜。
简要说明
逐句注释
- “幽阶苔藓翠纎纎,屐齿沾濡逐步黏”:
- 字词:“幽阶”,幽静的台阶;“纎纎”,形容草木纤细、柔美的样子;“沾濡”,浸湿;“屐齿”,木屐底部的齿。
- 句意:幽静的台阶上苔藓翠绿纤细,木屐的齿被浸湿,每走一步都有些黏滞。
- “晓涧迸泉迷杏坞,春风停雨暗茅檐”:
- 字词:“晓涧”,清晨的山涧;“迸泉”,喷涌的泉水;“杏坞”,种满杏树的山坳;“暗茅檐”,使茅檐显得阴暗。
- 句意:清晨山涧中泉水喷涌,让人迷失在种满杏树的山坳里,春风停歇了雨,使茅檐显得有些阴暗。
- “禅髙何待音声悟,诗好争传格律严”:
- 字词:“禅高”,禅学境界高深;“争传”,争相传播。
- 句意:宜上人的禅学境界高深,哪里需要借助声音来领悟佛法,他的诗歌写得很好,人们争相传播他格律严谨的诗作。
- “谁凂我师重主社,社中休更外陶潜”:
- 字词:“凂”,通“浼”,请求;“主社”,主持诗社;“外陶潜”,把陶潜排除在外(这里陶潜可理解为类似陶潜那样性情自由不羁、可能会打乱诗社规矩的人)。
- 句意:谁能恳请我的宜上人师傅重新主持诗社,诗社中可不要再有像陶潜那样的人来干扰了。
现代译文
幽静台阶上的苔藓翠绿又纤细,
木屐齿被浸湿,步步都觉黏滞。
清晨山涧泉水喷涌,迷失杏树坳,
春风止住了雨,茅檐显得昏暗。
您禅学高深,哪需借声音悟法,
诗歌美妙,众人争传格律严谨。
谁能恳请师傅您再把诗社主持,
诗社之中可别再让陶潜来捣乱。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定影响力,文人与僧人交往频繁。东林寺是历史悠久的佛教寺院,董嗣杲前往东林寺,与宜上人结识并交流。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在东林寺与宜上人相处过程中,被寺院环境和宜上人的才华所打动而创作,表达了他对宜上人的赞赏与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前两联描绘了东林寺清幽的环境,如“幽阶苔藓翠纎纎”“晓涧迸泉迷杏坞”等,营造出一种宁静、雅致的氛围,为后面赞美宜上人的诗句做铺垫。后两联则直接抒情,表达对宜上人的禅学境界和诗歌才华的赞美以及对他主持诗社的期望。
- 对比衬托:以寺院的清幽环境衬托出宜上人的超凡脱俗,用“禅高何待音声悟”突出宜上人的高深禅学境界,使其形象更加鲜明。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出景物的特点,如“翠纎纎”“迸泉”等词语,准确地展现了苔藓的形态和泉水的动态。同时,用词简洁却表意深刻,在赞美宜上人时,“诗好争传格律严”短短一句就概括了其诗歌的优点。
- 意境营造:通过对东林寺环境的描写,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。前两联的写景让读者仿佛置身于东林寺中,感受到那份宁静与美好,而后两联在这样的意境基础上,进一步表达出诗人对宜上人的情感,使整首诗的意境更加丰富和深厚。