此诗围绕总宜园展开,描绘了园中湖山变幻、景致纷披的奇妙景象,联想到西施的妍态和苏东坡作诗的情景,还提及园中的柳径、兜率寺、花阴、放生池等具体景观,最后感慨内官在园中纵情酒乐、虚度年华,流露出对这种行为的批判。
总宜园
望极湖山变幻奇,万千光景自纷披。
妙分西子争妍态,绝想东坡得句时。
桞径曲埋兜率寺,花阴直接放生池。
内官爱展亭台去,尽付年华与酒卮。
妙分西子争妍态,绝想东坡得句时。
桞径曲埋兜率寺,花阴直接放生池。
内官爱展亭台去,尽付年华与酒卮。
简要说明
逐句注释
- “望极湖山变幻奇,万千光景自纷披”:
- 字词:“望极”,极目远望;“纷披”,散乱分散的样子,这里形容景色繁多、错落。
- 句意:极目远望湖光山色,景色变幻奇妙,万千种景致各自错落分布。
- “妙分西子争妍态,绝想东坡得句时”:
- 字词:“西子”,即西施,春秋时期越国美女;“绝想”,极力想象。
- 句意:这里的景色美妙得如同西施展现出的娇艳姿态,让人不禁极力想象苏东坡在此处吟诗得句的情景。
- “柳径曲埋兜率寺,花阴直接放生池”:
- 字词:“兜率寺”,寺庙名;“花阴”,花丛的阴影。
- 句意:曲折的柳径似乎将兜率寺掩埋起来,花丛的阴影一直延伸到放生池边。
- “内官爱展亭台去,尽付年华与酒卮”:
- 字词:“内官”,指宫廷中侍奉皇帝的官员;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:内官喜爱在亭台间游乐,把自己的年华都消磨在饮酒作乐之中。
现代译文
极目远望,湖光山色变幻奇妙,
万千景致各自散乱又错落分布。
这美景好似西施展现的娇艳姿态,
让人不禁想象苏东坡吟诗的时刻。
曲折柳径仿佛将兜率寺悄悄掩埋,
花丛阴影一直连接到放生池畔。
内官喜爱在亭台间尽情地游乐,
把大好年华都交付给了酒盏之中。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。总宜园可能是当时一处供达官贵人游乐的场所,内官等宫廷人员在此纵情声色。这首诗可能是董嗣杲游览总宜园时所作,通过描绘园中景色,对那些不思进取、沉迷享乐的内官进行批判,也流露出对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想运用:诗中由总宜园的景色联想到西施的妍态和苏东坡得句的情景,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使景色更具美感和历史感。
- 借景抒情:前六句描绘总宜园的湖山、柳径、花阴等景色,后两句通过描写内官在园中游乐饮酒的行为,借景抒发了对他们虚度年华的批判之情,情景交融。
- 语言特色:语言较为流畅自然,用词精准生动,如“变幻奇”“纷披”“争妍态”等词语,形象地描绘出景色的特点。同时,运用典故(如西施、苏东坡),使诗歌更具文雅之气。
- 意境营造:营造出一种表面上景色优美、实则暗藏忧虑的意境。诗的前半部分展现了总宜园的湖光山色之美,而后半部分则揭示了内官的荒淫生活,两者形成鲜明对比,引发读者对当时社会现象的思考。