葛岭

· 董嗣杲

白云几叠翠岚重,往往踈钟出梵宫。
石骨谁人镌佛像,岭头何处觅仙翁。
楼台水月丹青地,帘幕莺花锦绣丛。
游子莫支苍竹去,风雷容易起虚空。

简要说明

此诗描绘了葛岭的自然风光与人文景观,展现了葛岭清幽的梵宫、奇特的佛像等景致,同时描绘出如画的楼台水月、锦绣的莺花之景。最后诗人提醒游子莫随意拄着竹杖离去,暗示葛岭风云变幻,有潜在的危险,流露出对葛岭的敬畏与留恋之情。

逐句注释

  • “白云几叠翠岚重,往往踈钟出梵宫”:
    • 字词:“翠岚”,山林中青色的雾气;“踈”,同“疏”,稀疏;“梵宫”,佛寺。
    • 句意:几叠白云缭绕,山林中青色的雾气浓重,不时有稀疏的钟声从佛寺中传出来。
  • “石骨谁人镌佛像,岭头何处觅仙翁”:
    • 字词:“石骨”,石头;“镌”,同“镌”,雕刻;“觅”,同“觅”,寻找。
    • 句意:不知道是谁在石头上雕刻了佛像,在岭头又到哪里去寻找仙翁呢。
  • “楼台水月丹青地,帘幕莺花锦绣丛”:
    • 字词:“丹青地”,像画一样美的地方;“帘幕”,帘子;“莺花”,莺啼花开,泛指春天的景物。
    • 句意:楼台在水中的倒影与月色相互映衬,宛如一幅美丽的画卷,帘子外莺啼花开,好似置身于锦绣花丛之中。
  • “游子莫支苍竹去,风雷容易起虚空”:
    • 字词:“游子”,远行的人;“支”,拄着。
    • 句意:游子不要拄着青竹离开,因为虚空中很容易突然兴起风雷。

现代译文

几叠白云环绕,山间翠雾浓重,
稀疏钟声,不时从佛寺中飘送。
不知何人,在石上雕刻了佛像,
岭头之上,又去哪里寻觅仙翁。
楼台月影,构成如画的美景,
帘外莺花,恰似锦绣的花丛。
游子啊,莫要拄着青竹离去,
虚空中,风雷随时可能汹涌。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,葛岭是当时一处风景胜地,山上有佛寺、道观等建筑。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览葛岭时所作。南宋时期社会动荡,人们在游览山水时往往会有对人生、自然的深刻思考,董嗣杲或许也借游览葛岭之景,抒发自己内心的感慨与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对葛岭眼前所见的白云、翠岚、楼台、莺花等实景的描写,又有对石上佛像雕刻者、岭头仙翁的想象等虚景的描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 设问:“石骨谁人镌佛像,岭头何处觅仙翁”运用设问的手法,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性与神秘感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“丹青地”“锦绣丛”等词语,形象地描绘出葛岭景色的美丽如画,富有感染力。同时,用词较为古朴典雅,符合古典诗歌的韵味。
  • 意境营造:通过对葛岭景色的描写,营造出一种清幽、神秘且美丽的意境。前六句展现出葛岭的自然与人文之美,后两句以风雷容易起虚空的警示,为整个意境增添了一份惊险与不安,使诗歌的意境更加丰富多元,也传达出诗人对自然的敬畏之情。