水仙庙

· 董嗣杲

云翘雨佩有遗仙,香火寜随世道迁。
庙始大同年纪著,额颁乾化敕碑镌。
凤闲露辇荒瑶草,龙湿秋衣翦玉莲。
堤上创新谁述记,却无门外一泓泉。

简要说明

这首诗围绕水仙庙展开,通过对水仙庙的历史、现状以及周边环境的描写,展现了水仙庙历经岁月变迁,香火却未随世道改变的特点,流露出对水仙庙现状的感慨以及对其曾经辉煌的追忆。

逐句注释

  • “云翘雨佩有遗仙,香火寜随世道迁”:
    • 字词:“云翘雨佩”,描绘水仙仙子的装扮,云翘为古代妇女的一种首饰,雨佩指玉佩;“遗仙”,遗留的仙子;“寜”,岂,怎。
    • 句意:水仙庙中仿佛有佩戴着云翘和玉佩的仙子留存,庙中的香火怎么会随着世道的变迁而改变呢。
  • “庙始大同年纪著,额颁乾化敕碑镌”:
    • 字词:“大同”,可能是某个朝代的年号;“纪著”,记载;“额”,匾额;“乾化”,也是年号;“敕碑镌”,敕令刻的碑,镌通“镌”,雕刻。
    • 句意:这座水仙庙始建于大同年号时期,有明确的记载,匾额是乾化年间皇帝颁赐并刻在碑上的。
  • “凤闲露辇荒瑶草,龙湿秋衣翦玉莲”:
    • 字词:“凤闲露辇”,凤凰闲置着被露水沾湿的辇车;“荒瑶草”,瑶草荒芜;“龙湿秋衣”,龙的衣服被秋露沾湿;“翦玉莲”,如裁剪的玉莲,可能形容水仙。
    • 句意:凤凰闲置着被露水沾湿的辇车,周围的瑶草已荒芜,龙的衣服被秋露沾湿,水仙如同裁剪的玉莲一般。
  • “堤上创新谁述记,却无门外一泓泉”:
    • 字词:“堤”,同“堤”;“创新”,翻新、新建;“一泓泉”,一汪泉水。
    • 句意:堤上对水仙庙进行了翻新,可谁来记述这件事呢,而且庙门外已经没有那一汪泉水了。

现代译文

水仙庙中似有佩戴云翘玉佩的仙子遗留,
庙中的香火怎会随世道变迁而消散。
庙宇始建于大同年号,记载十分明确,
匾额是乾化年间皇帝颁赐刻于碑上。
凤凰闲置着沾露的辇车,瑶草已然荒芜,
龙衣被秋露沾湿,水仙如裁剪的玉莲。
堤上对庙宇进行了翻新,却无人记述,
可惜庙门外已不见那一汪清泉。

创作背景

董嗣杲生活在宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭频繁。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中对水仙庙历史的追溯和现状的描写可以推测,他是在游历水仙庙时有感而发。水仙庙历经不同年号的变迁,见证了时代的沧桑,诗人可能借水仙庙香火未改但周边环境变化等内容,来表达对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“云翘雨佩有遗仙”是虚写,营造出一种神秘的氛围,仿佛能看到水仙仙子的形象;而对水仙庙的始建年代、匾额等描写则是实写,增强了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:诗中将水仙庙曾经的辉煌(如皇帝颁赐匾额)与如今周边瑶草荒芜、门外无泉等现状进行对比,突出了时间流逝和世事变迁带来的变化。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“云翘雨佩”“凤闲露辇”等具有古典美感的词汇,增添了诗歌的文化韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“庙始大同年纪著,额颁乾化敕碑镌”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:通过对水仙庙周边环境的描写,如荒芜的瑶草、被露水沾湿的辇车等,营造出一种寂寥、沧桑的意境,使读者能够感受到诗人对水仙庙兴衰的感慨以及对时光流逝的无奈。