孤山

· 董嗣杲

缥缈蓬莱拥翠寒,百年营取屋千间。
黄庭殿矗烟霞老,瀛屿堂幽日月闲。
水泛花阴藏辇路,墙分柳色护仙闗。
林家梅塜陈家柏,万古流芳镇此山。

简要说明

这首诗围绕孤山展开,描绘了孤山上的建筑、景色,提及林逋、陈朝古柏等人文遗迹,展现了孤山的清幽雅致与深厚的历史文化底蕴,表达了诗人对孤山的赞美与对历史文化传承的感慨。

逐句注释

  • “缥缈蓬莱拥翠寒,百年营取屋千间”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里比喻孤山如仙山一般;“营取”,营造、建造。
    • 句意:孤山如缥缈的蓬莱仙山被翠绿环绕,透着寒意,经过百年的营造建成了上千间房屋。
  • “黄庭殿矗烟霞老,瀛屿堂幽日月闲”:
    • 字词:“黄庭殿”,孤山上的建筑;“烟霞”,烟雾云霞,这里指岁月;“瀛屿堂”,孤山上的建筑;“日月”,代表时间。
    • 句意:黄庭殿矗立在那里,历经岁月沧桑,瀛屿堂幽静宜人,仿佛时间都变得悠闲起来。
  • “水泛花阴藏辇路,墙分柳色护仙闗”:
    • 字词:“花阴”,花丛的阴影;“辇路”,帝王车驾通行的道路;“仙闗”,指孤山如同仙境的关卡。
    • 句意:水面上泛起花影,藏着旧时的辇路,墙壁分隔开柳色,守护着这如仙境般的孤山。
  • “林家梅塜陈家柏,万古流芳镇此山”:
    • 字词:“林家梅塜”,指北宋诗人林逋的墓地,林逋种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”;“陈家柏”,可能指陈朝时期遗留下来的古柏;“镇”,镇守、守护。
    • 句意:林逋的墓地和陈朝的古柏,万古流芳,守护着这座孤山。

现代译文

孤山好似缥缈蓬莱,被翠绿簇拥透着寒意,
百年间营造起上千间房屋。
黄庭殿矗立,历经岁月的烟雾云霞,
瀛屿堂幽静,时光仿佛都悠闲自在。
水面花影中藏着旧时的辇路,
墙壁分隔柳色守护着这仙境般的关卡。
林逋的墓地和陈朝的古柏,
万古流芳镇守着这座孤山。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,孤山是杭州西湖中的一座小山,有众多的建筑和人文遗迹。诗人游览孤山时,被孤山的美景和历史文化所吸引,有感而发创作了这首诗,具体创作时间难以确定,但应是其游览孤山时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对孤山上实际存在的黄庭殿、瀛屿堂、辇路等实景的描写,又有将孤山比作蓬莱仙山的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 用典:“林家梅塜”运用林逋“梅妻鹤子”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,突出了孤山的人文底蕴。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“缥缈”“烟霞”“仙闗”等词语的运用,营造出一种空灵、幽美的意境,使读者仿佛置身于仙境之中。
  • 意境营造:通过对孤山建筑、景色和人文遗迹的描写,营造出一种清幽、典雅、富有历史文化气息的意境。诗歌前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对孤山的赞美和对历史文化传承的敬意。