金沙井

· 董嗣杲

沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬。
朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前。
石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年。
西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天。

简要说明

这首诗围绕“金沙井”展开,描绘了金沙井周边的环境与相关事物,如活泉、梅林、桂洞等,通过煮茶、井栏刻字等细节,营造出一种古朴雅致的氛围,同时诗人由景联想到乐天(可能是白居易),流露出对古人品酌意境的向往与感慨。

逐句注释

  • “沙漾金星涌活泉,虚堂龙染德馨悬”:
    • 字词:“漾”,荡漾;“金星”,可能指沙中闪烁如金星般的物质;“虚堂”,空旷的厅堂;“德馨”,美好的品德声誉,这里可能指与井相关的某种美好的故事或传说被悬挂、传颂。
    • 句意:沙子中荡漾着如金星般的光芒,涌出鲜活的泉水,空旷的厅堂里仿佛沾染了与井相关的美好故事在传颂。
  • “朱绳汲冷梅林外,翠甃围凉桂洞前”:
    • 字词:“朱绳”,红色的绳子;“汲”,打水;“翠甃”,绿色的井壁砖。
    • 句意:在梅林外,用红色的绳子从井中打取清凉的井水,在桂洞前,绿色的井壁环绕着带来丝丝凉意。
  • “石鼎煮茶非异事,井阑镌字是何年”:
    • 字词:“石鼎”,石制的鼎;“井阑”,井栏;“镌字”,刻字。
    • 句意:用石鼎煮茶在这里并不是什么稀奇的事,而井栏上刻的字又是哪一年留下的呢。
  • “西南云拥仙人屋,品酌今谁想乐天”:
    • 字词:“仙人屋”,可能指环境优美如同仙人居住的地方;“乐天”,一般指白居易,字乐天。
    • 句意:西南方向云雾簇拥着如同仙人居住的房屋,如今又有谁在品酌井水时会想起乐天呢。

现代译文

沙子中闪烁着金星,涌出鲜活的泉水,
空旷厅堂仿佛沾染着美好传说在流传。
在梅林外,用红绳打取清凉的井水,
桂洞前,绿砖砌成的井壁带来凉意。
用石鼎煮茶在这里不算稀奇之事,
井栏上刻的字不知是哪年留下的。
西南方向云雾簇拥着仙人般的屋舍,
如今品酌井水时谁还会想起乐天。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但民间文化依然有着自己的发展脉络。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人在游历过程中来到金沙井,被此处的景致和历史文化所吸引,从而有感而发创作此诗。诗中既有对金沙井周边自然景观和人文细节的描绘,也体现出诗人对历史文化传承的关注和对古人雅事的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对金沙井周边的梅林、桂洞、石鼎等是实写,而“虚堂龙染德馨悬”则带有一定的虚写成分,通过想象赋予虚堂以与井相关的美好传说氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 设问:“井阑镌字是何年”“品酌今谁想乐天”两处设问,引发读者的思考,增添了诗歌的韵味和历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“朱绳”“翠甃”色彩鲜明,生动地描绘出事物的特征;“漾”“涌”等动词的运用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对金沙井周边环境的描写,营造出一种古朴、清幽、雅致的意境。从眼前的泉水、梅林、桂洞,到井栏上的刻字,再到联想到的古人,诗人将自然景观与历史文化融合在一起,使读者感受到时光的流转和文化的传承,充满了悠远的韵味。