六一泉

· 董嗣杲

一别孤山十八年,重来忍见讲堂泉。
当时同出师门下,今日多伤井屋前。
取重欧公名有自,肯教勤老迹空传。
此铭此意流千古,凿石为庵不可眠。

简要说明

这首诗围绕六一泉展开,诗人重游孤山六一泉,回忆起往昔,感慨时光流逝、人事变迁。诗中提及六一泉得名于欧阳修,表达了对六一泉蕴含的文化意义的看重,流露出对历史文化传承的思考与感慨。

逐句注释

  • “一别孤山十八年,重来忍见讲堂泉”:
    • 字词:“孤山”,杭州西湖中的一座小山;“忍见”,怎忍看见。
    • 句意:与孤山分别了十八年,再次来到这里,怎忍心看到讲堂前的泉水。
  • “当时同出师门下,今日多伤井屋前”:
    • 字词:“同门”,指同一老师门下的人;“井屋”,可能指六一泉周边的建筑。
    • 句意:当年我们一同出自老师门下,如今在这井屋前,看到眼前的景象,心中满是伤感。
  • “取重欧公名有自,肯教勤老迹空传”:
    • 字词:“取重”,看重;“欧公”,指欧阳修;“有自”,有缘由;“勤老”,不太明确具体所指,可能泛指与六一泉相关的前辈;“肯教”,怎肯让。
    • 句意:六一泉之所以被看重,是因为它与欧阳修有关是有缘由的,怎肯让前辈的事迹白白流传而不被重视。
  • “此铭此意流千古,凿石为庵不可眠”:
    • 字词:“铭”,可能指关于六一泉的铭记、诗文等;“凿石为庵”,用石头建造庵堂;“不可眠”,难以安心入眠,有难以释怀之意。
    • 句意:关于六一泉的铭记和它所蕴含的意义应该流传千古,即便在这里凿石建了庵堂,可我的内心却难以平静。

现代译文

与孤山一别已过去了十八年,
再次归来怎忍心面对讲堂前的清泉。
当年我们一同师从那位老师,
如今在井屋前我满心都是伤感。
六一泉因欧阳修而备受看重自有缘由,
怎肯让前辈的事迹白白流传。
这铭记着的意义应当流传千古,
即便凿石建了庵堂我也难以心安。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期。六一泉位于杭州西湖孤山,为纪念欧阳修(号六一居士)而得名。诗人在与孤山分别十八年后重游此地,面对讲堂泉,回忆起往昔同门情谊,又联想到六一泉背后所承载的文化意义和历史传承,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“一别孤山十八年”表明时间跨度,“当时同出师门下,今日多伤井屋前”将当年同门的情景与如今在井屋前伤感的场景进行对比,突出了时光流逝、人事变迁带来的感慨。
    • 借景抒情:以“讲堂泉”“井屋”等眼前之景为依托,抒发了诗人内心的伤感与对历史文化传承的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“忍见”“多伤”等词直白地展现出诗人内心的不忍与伤痛。
  • 意境营造:通过对重游六一泉所见之景和自身感受的描述,营造出一种深沉、伤感且带有历史厚重感的意境。诗人在这种意境中,既表达了对往昔的怀念,又流露出对文化传承的责任感。