这首诗描绘了西林桥周边的山水景色,由眼前之景引发对东都的怀念。诗中展现了雨后彩虹、春风游船等画面,表达了诗人作为游子的感慨,同时对西林桥附近是否有隐居之人及隔岸疑似神仙宅的景象充满遐想。
西林桥
水竹云山拱画图,因懐唤渡想东都。
雨余晴𬟽衔西照,风遏春船入里湖。
阑曲祗供游子凭,林间今有野人无。
隔墙莫是神仙宅,红白梅花五百株。
雨余晴𬟽衔西照,风遏春船入里湖。
阑曲祗供游子凭,林间今有野人无。
隔墙莫是神仙宅,红白梅花五百株。
简要说明
逐句注释
- “水竹云山拱画图”:
- 字词:“拱”,环绕、簇拥;“画图”,如画的景致。
- 句意:水、竹、云、山环绕簇拥,构成了一幅美丽的画卷。
- “因怀唤渡想东都”:
- 字词:“怀”,怀念;“唤渡”,招呼渡船;“东都”,此处应指某个历史上的东都,可能是宋代人常提及的洛阳。
- 句意:因为怀念过去招呼渡船的情景而想起了东都。
- “雨余晴𬟽衔西照”:
- 字词:“雨余”,雨后;“晴𬟽”,彩虹;“衔”,含着;“西照”,西边的夕阳。
- 句意:雨后初晴,彩虹仿佛含着西边的夕阳。
- “风遏春船入里湖”:
- 字词:“遏”,阻止,这里可理解为吹拂;“春船”,春天的游船;“里湖”,西湖的一部分。
- 句意:春风吹拂着春天的游船驶入里湖。
- “阑曲祗供游子凭”:
- 字词:“阑曲”,弯曲的栏杆;“祗”,只;“游子”,漂泊在外的人,这里指诗人自己。
- 句意:弯曲的栏杆只是供游子倚靠。
- “林间今有野人无”:
- 字词:“野人”,指隐居山林的人。
- 句意:如今这山林间还有隐居的人吗?
- “隔墙莫是神仙宅,红白梅花五百株”:
- 字词:“莫是”,莫非是;“神仙宅”,仙人居住的地方。
- 句意:隔着墙的莫非是神仙居住的地方,那里有五百株红白色的梅花。
现代译文
水、竹、云、山环绕簇拥,宛如一幅美丽的画卷,
我怀念起曾经招呼渡船的情景,不禁想起了东都。
雨后初晴,彩虹仿佛含着西边的夕阳,
春风吹拂着游船驶入里湖。
弯曲的栏杆只是供我这个游子倚靠,
如今这山林间还有隐居的人吗?
隔着墙的莫非是神仙居住的地方,
那里有五百株红白色的梅花。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,南宋政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。西林桥在杭州西湖,当时杭州是南宋都城临安。诗人或许是在游览西林桥时,由眼前美景引发了对往昔繁华东都的怀念,也可能是借景抒怀,表达对世事变迁的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致可推测是他在临安生活期间游览西林桥时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了西林桥周边的山水、彩虹、游船等美景,在写景中融入了诗人对东都的怀念之情。后几句通过对栏杆、山林、隔墙梅花的描写,进一步抒发了诗人作为游子的感慨和对隐居生活的遐想。
- 虚实结合:“因怀唤渡想东都”是虚写,是诗人的回忆与联想;而“水竹云山拱画图”“雨余晴𬟽衔西照”等则是实写眼前之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了西林桥的景色。如“雨余晴𬟽衔西照”一句,“衔”字运用拟人手法,将彩虹与夕阳的景象写得十分生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适又略带惆怅的意境。诗人描绘的山水画卷、彩虹夕阳、梅花等景色,给人以美的享受,但同时“因怀唤渡想东都”“林间今有野人无”等语句又透露出诗人内心的感慨与思索,使意境更加丰富深沉。