乐天竹阁

· 董嗣杲

此君玉立此楼空,不复幽眠想白公。
百尺有檐侵碧落,千竿无语足清风。
阑尖亭影流渔屋,龛面祠香托佛宫。
石琢端平丞相记,都归宝庆守臣功。

简要说明

这首诗围绕乐天竹阁展开,描绘了竹阁周边清幽的环境,借景怀人,追忆白居易。同时提及竹阁相关的石刻记载,感慨人事变迁,流露出对历史兴衰的感叹。

逐句注释

  • “此君玉立此楼空,不复幽眠想白公”:
    • 字词:“此君”,竹子的别称;“白公”,指白居易,字乐天。
    • 句意:竹子挺拔玉立,而竹阁却空荡无人,不再有像白居易那样在此幽眠之人,让人不禁怀念起白公。
  • “百尺有檐侵碧落,千竿无语足清风”:
    • 字词:“碧落”,天空;“千竿”,形容竹子数量多。
    • 句意:竹阁的屋檐高耸,仿佛要侵入天空,千竿竹子默默无语,却足以引来清风。
  • “阑尖亭影流渔屋,龛面祠香托佛宫”:
    • 字词:“阑尖”,栏杆的顶端;“龛面”,佛龛的正面。
    • 句意:栏杆顶端亭阁的影子倒映在渔屋之上,佛龛前的祠香似乎寄托着与佛宫的联系。
  • “石琢端平丞相记,都归宝庆守臣功”:
    • 字词:“端平”“宝庆”,均为宋朝年号;“丞相记”,指端平年间丞相所撰写的碑记;“守臣功”,指宝庆年间守臣的功绩。
    • 句意:端平年间丞相所撰写并刻在石头上的碑记,如今都归功于宝庆年间的守臣。

现代译文

竹子挺拔地站立,竹阁却空空荡荡,
再也没有像白公那样在此安睡的人了。
竹阁的屋檐高高耸立,仿佛要触碰天空,
千竿竹子静静伫立,清风自然来相伴。
栏杆上亭阁的影子倒映在渔屋之上,
佛龛前的祠香似乎与佛宫相互寄托。
端平年间丞相撰写的石刻碑记,
如今都成了宝庆守臣的功绩。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,政权风雨飘摇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提及的“端平”“宝庆”年号可以推测,诗是在南宋后期。诗人游览乐天竹阁,看到竹阁周边的景象以及相关的石刻记载,有感而发写下此诗,借竹阁之景抒发对历史变迁和人事兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘竹阁的竹子、屋檐、亭影、祠香等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,抒发了诗人对白居易的怀念之情以及对历史变迁的感慨。
    • 对比衬托:“此君玉立此楼空”,以竹子的挺拔玉立与竹阁的空荡形成对比,衬托出人事的变迁和历史的沧桑。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“玉立”“侵”“无语”等词语,生动地描绘出竹子和竹阁的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有历史厚重感的意境。诗的前半部分写景,后半部分结合历史记载,景中含情,情中带思,使读者在感受竹阁清幽之景的同时,也能体会到诗人对历史兴衰的深沉思考。