玉泉

· 董嗣杲

南齐事迹已销沉,曾立苔碑记古今。
一老出泉犹抚掌,此僧演法欲传心。
树头龙过家家雨,池面鱼游尾尾金。
行客不须闲照影,要知泽物溥春霖。

简要说明

这首诗围绕“玉泉”展开,由南齐事迹的消逝引入,描绘了玉泉周边的景象,如雨中的树、池中游动的金鱼等,最后劝诫行客不要只顾照影,要明白玉泉泽被万物的意义,表达了对玉泉恩泽的赞美。

逐句注释

  • “南齐事迹已销沉,曾立苔碑记古今”:
    • 字词:“南齐”,南朝朝代之一;“销沉”,消逝;“苔碑”,长满青苔的石碑。
    • 句意:南齐的事迹已经消逝不见,曾经立着长满青苔的石碑记录着古今之事。
  • “一老出泉犹抚掌,此僧演法欲传心”:
    • 字词:“一老”,可理解为传说中与泉相关的老者;“抚掌”,拍手;“演法”,宣讲佛法;“传心”,传授心意、佛法。
    • 句意:那老者看着泉水涌出还拍手称快,这位僧人在这里宣讲佛法想要传授心意。
  • “树头龙过家家雨,池面鱼游尾尾金”:
    • 字词:“树头龙过”,形容雨云如蛟龙般从树顶经过;“家家雨”,表示雨下得很普遍;“尾尾金”,每条鱼都像金色的一样。
    • 句意:雨云如蛟龙般从树顶经过,家家户户都迎来了降雨,池面上鱼儿游动,每条都像金色的一样。
  • “行客不须闲照影,要知泽物溥春霖”:
    • 字词:“行客”,过往的行人;“照影”,对着水照自己的影子;“泽物”,恩泽万物;“溥”,广大;“春霖”,春天的甘霖。
    • 句意:过往的行人不要只顾着悠闲地对着水照自己的影子,要知道这玉泉恩泽万物如同春天的甘霖一样广大。

现代译文

南齐的事迹早已消逝不见,
曾有长满青苔的石碑记录着古今。
一位老者看着泉水涌出拍手称快,
有僧人在这里宣讲佛法想要传心。
雨云如蛟龙从树顶经过家家有雨,
池面上鱼儿游动条条好似闪着金光。
过往的行人不必只顾照自己的影子,
要明白这玉泉泽被万物如春日甘霖。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。此诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能在游历过程中来到了玉泉所在之处。南齐的事迹已成为历史,而玉泉依旧存在并润泽万物,诗人或许是借此表达对历史变迁的感慨以及对自然恩泽的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“南齐事迹已销沉”是虚写历史,“树头龙过家家雨,池面鱼游尾尾金”是实写眼前的景象,虚实结合,增加了诗歌的层次感和历史感。
    • 比喻:“池面鱼游尾尾金”将游动的鱼比作金色的物体,生动形象地写出了鱼在阳光下闪烁的光彩,增添了画面的美感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失生动。如“一老出泉犹抚掌”,用简洁的语言描绘出老者的神态,使读者能感受到其欢快的心情。
  • 意境营造:诗中通过对玉泉周边景象的描写,营造出一种宁静而富有生机的意境。既有历史的沧桑感,又有自然的灵动之美,最后劝诫行客的话语,使整首诗在写景的基础上增添了一份哲理意味,引导读者思考自然恩泽的意义。