鲍家田

· 董嗣杲

同转东山忆故钱,钱家曾赐鲍家田。
地名有自谁能考,相业无闻姓却传。
种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃。
玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船。

简要说明

这首诗围绕“鲍家田”展开,诗人由地名引发对其来历的思考,联想到与之相关的钱氏家族,感慨相业无闻但姓氏流传。同时描绘了鲍家田周边种藕人家吸引宿鹭、寻花人听啼鹃的田园景象,以及玉泉流水汇入官塘的自然风光,展现出对这一地方的关注与思考。

逐句注释

  • “同转东山忆故钱,钱家曾赐鲍家田”:
    • 字词:“同”,同“巷”;“故钱”,指过去的钱氏家族。
    • 句意:在小巷转弯走向东山时回忆起过去的钱氏家族,钱家曾经把鲍家田赏赐出去。
  • “地名有自谁能考,相业无闻姓却传”:
    • 字词:“有自”,有来历;“相业”,做宰相的功业。
    • 句意:这个地名的来历谁能够考证清楚呢,钱氏家族虽没有显著的宰相功业但姓氏却流传了下来。
  • “种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃”:
    • 字词:“繁”,众多;“信”,听凭。
    • 句意:种藕的人家众多,招来了栖息的白鹭,寻花的人疲倦了就听凭杜鹃啼叫。
  • “玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船”:
    • 字词:“玉泉”,可能是当地的泉水名;“流荫”,流淌的泉水带着树荫的凉意;“漾”,荡漾。
    • 句意:玉泉的流水带着树荫的凉意向西流去,并入官塘使野船在水面荡漾。

现代译文

在小巷转弯走向东山时,我回忆起往昔的钱氏家族,
钱家曾把鲍家田赏赐出去。
这地名的来历谁能考证清楚呢,
钱氏虽无显著相业但姓氏却流传至今。
种藕的人家众多引来了栖息的白鹭,
寻花的人疲倦了便听凭杜鹃啼鸣。
玉泉的流水带着树荫凉意向西流去,
汇入官塘让野船在水面轻轻荡漾。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝代更迭的阴影逐渐笼罩。他一生漂泊,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中来到鲍家田这个地方有感而发。他通过对鲍家田地名来历的探寻和周边景象的描绘,反映出他对历史传承、社会变迁的关注与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃”“玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船”描绘了鲍家田周边的自然与田园景象,诗人借这些景色抒发了自己在游历中的感慨和对世事变迁的思考。
    • 对比:“相业无闻姓却传”将钱氏家族相业无闻与姓氏流传形成对比,引发读者对历史传承的思考,突出了姓氏传承在文化延续中的特殊意义。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确生动地描绘出当地的景象和自己的感悟。如“种藕户繁招宿鹭”“并入官塘漾野船”等语句,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带沧桑的意境。前两句的历史追忆奠定了深沉的基调,后几句描绘的田园风光与流水画面又增添了宁静的氛围,二者相互融合,使读者能感受到诗人在面对历史与自然时内心复杂的情感。