这首诗描绘了合涧桥的壮丽景观,着重描写了桥下两涧合流时水声的雄浑,展现出大自然的磅礴气势。同时,也描述了游人的惊恐和野衲的震撼,最后以梁山月落、白猿长啸的画面营造出一种空灵的意境,表达了诗人对合涧桥奇景的惊叹与赞美之情。
合涧桥
危阑压定活流重,谁识钱源绕梵宫。
两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄。
游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋。
石倚卧梁山月落,白猿一啸五峰空。
两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄。
游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋。
石倚卧梁山月落,白猿一啸五峰空。
简要说明
逐句注释
- “危阑压定活流重,谁识钱源绕梵宫”:
- 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“活流重”,指流动的河水力量大;“钱源”,可能指当地的水源名称;“梵宫”,指佛寺。
- 句意:高高的栏杆似乎压制住了那奔腾汹涌的流水,谁能知道这水源环绕着佛寺流淌。
- “两涧共归桥底合,万雷莫敌水声雄”:
- 字词:“两涧”,两条山涧;“万雷”,形容雷声很大,这里是将水声比作万雷。
- 句意:两条山涧的水都汇聚到桥底合流,那水声的雄浑连万雷都比不上。
- “游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋”:
- 字词:“野衲”,指野外修行的僧人;“栖禅”,指僧人修行打坐。
- 句意:游人走动时心里还充满恐惧,野外修行的僧人在打坐时也被这水声震得耳朵快要聋了。
- “石倚卧梁山月落,白猿一啸五峰空”:
- 字词:“卧梁山”,山名;“五峰”,泛指周围的山峰。
- 句意:石头倚靠在卧梁山上,山间月亮落下,白猿一声长啸,周围的山峰都显得空寂了。
现代译文
高高的栏杆仿佛压制住了那汹涌的流水,
谁能知晓这水源环绕着佛寺静静流淌。
两条山涧的水一同汇聚到桥底合流,
那雄浑的水声连万雷轰鸣都无法比拟。
游人移动脚步时心中仍充满恐惧,
野外修行的僧人打坐时也被震得耳鸣。
石头倚靠在卧梁山上,山间月亮悄然落下,
白猿一声长啸,周围的山峰都变得空寂。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,这一时期社会动荡,文化艺术依然有着独特的发展。关于《合涧桥》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览合涧桥时,被桥下两涧合流的壮观景象所震撼,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万雷莫敌水声雄”运用夸张的手法,将合涧桥下水声的雄浑表现得淋漓尽致,突出了水势的磅礴。
- 衬托:“游人移步心还恐,野衲栖禅耳欲聋”通过描写游人的恐惧和野衲被震聋的感受,从侧面衬托出合涧桥下水声的巨大和震撼力。
- 以动衬静:“白猿一啸五峰空”,白猿的长啸打破了山间的寂静,但却更衬托出周围山峰的空寂,营造出一种空灵清幽的意境。
- 语言特色:语言简洁有力,如“危阑压定活流重”中的“压定”一词,生动形象地写出了栏杆与流水之间的一种张力。同时,用词精准,“万雷莫敌”“心还恐”“耳欲聋”等词语,将合涧桥的壮观和给人的震撼生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗先描绘合涧桥下水声的雄浑,营造出一种气势磅礴的氛围,后以梁山月落、白猿长啸的画面,营造出空灵清幽的意境,使读者仿佛身临其境,感受到了大自然的神奇与美妙。