这首诗围绕飞来峰展开,通过追溯飞来峰的传说,描绘其周边的树石、冷泉等景观,展现了飞来峰的历史文化底蕴和独特的自然风貌,表达了诗人对这一遗迹的赞叹之情。
飞来峰
理公著脚五峰前,树石苍浮滴翠涎。
因指何年飞到此,曾栖中竺悟来禅。
一猿可验为灵鹫,万古无言有冷泉。
今日共知遗迹胜,隠名却有许由传。
因指何年飞到此,曾栖中竺悟来禅。
一猿可验为灵鹫,万古无言有冷泉。
今日共知遗迹胜,隠名却有许由传。
简要说明
逐句注释
- “理公著脚五峰前,树石苍浮滴翠涎”:
- 字词:“理公”,东晋高僧慧理和尚;“著脚”,涉足;“翠涎”,形容树木葱翠欲滴,像流着绿色的汁液。
- 句意:慧理和尚曾涉足于五峰之前,这里的树木和石头呈现出一片苍绿,仿佛滴着翠绿的汁液。
- “因指何年飞到此,曾栖中竺悟来禅”:
- 字词:“因指”,于是指着;“中竺”,天竺中部,古代指印度中部;“悟来禅”,领悟到的禅理。
- 句意:慧理和尚曾指着这座山峰说不知何年飞到此处,他曾在天竺中部修行,领悟了禅理。
- “一猿可验为灵鹫,万古无言有冷泉”:
- 字词:“灵鹫”,灵鹫山,在古印度,是佛教圣地;“冷泉”,飞来峰下的冷泉。
- 句意:传说这里的一只猿猴可以验证此峰就是灵鹫山飞来,而冷泉历经万古默默无言。
- “今日共知遗迹胜,隠名却有许由传”:
- 字词:“遗迹胜”,遗迹优美;“许由”,上古时代的隐士。
- 句意:如今大家都知道飞来峰这处遗迹十分优美,却还有许由在此隐居的传说流传。
现代译文
慧理和尚曾在五峰前驻足,
树木和石头一片苍绿,翠意欲滴。
他曾指着山峰说不知何年飞来,
他曾在天竺中部领悟禅理。
传说一只猿猴能验证它是灵鹫飞来,
冷泉历经万古默默无语。
如今大家都知晓这遗迹的美妙,
却还有许由在此隐居的传说流传。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时佛教文化依然有着广泛的影响。飞来峰因慧理和尚称其为“天竺灵鹫山之小岭,不知何年飞来”而得名,成为一处著名的佛教胜地和文化遗迹。诗人游览此地,有感于其历史传说和自然景观,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“理公”“灵鹫”“许由”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具韵味。
- 虚实结合:既有对飞来峰周边树石、冷泉等实景的描写,如“树石苍浮滴翠涎”“万古无言有冷泉”,又有对飞来峰传说等虚景的叙述,虚实相生,展现出飞来峰独特的魅力。
- 语言特色:语言古朴典雅,生动形象地描绘出飞来峰的景色和传说。如“翠涎”一词,将树木的葱翠之态描写得十分鲜活。
- 意境营造:通过对飞来峰的描写和传说的叙述,营造出一种神秘、悠远的意境。让读者感受到飞来峰不仅是一处自然景观,更是有着深厚历史文化底蕴的佛教圣地,引发人们对历史和文化的思考。