龙泓洞

· 董嗣杲

葛翁行满赤乌年,丹灶离披已绝烟。
龙在此泓谁得见,路通别邑自相传。
树头雷两遗神火,岩腹莓苔带海涎。
有耳不须闻浪涌,只消采乳亦通仙。

简要说明

这首诗围绕龙泓洞展开,通过描绘龙泓洞的相关传说与景象,表达了对葛翁修仙之事的遐想,以及一种超脱尘世、向往通仙的情感。

逐句注释

  • “葛翁行满赤乌年,丹灶离披已绝烟”:
    • 字词:“葛翁”,指葛洪,东晋道教学者、炼丹家;“行满”,修行圆满;“赤乌年”,三国吴大帝孙权的年号;“丹灶”,炼丹的炉灶;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:葛翁在赤乌年间修行圆满,如今那炼丹的炉灶已破败不堪,烟火也早已熄灭。
  • “龙在此泓谁得见,路通别邑自相传”:
    • 字词:“泓”,水深而广,这里指龙泓洞;“别邑”,其他的城邑。
    • 句意:传说龙在这龙泓洞中,但谁又真正见过呢?只知道这里的道路通到其他城邑,相关传说也由此流传开来。
  • “树头雷两遗神火,岩腹莓苔带海涎”:
    • 字词:“神火”,传说中神仙的火;“岩腹”,岩石的内部;“海涎”,像海水泡沫一样的东西。
    • 句意:树顶的雷电仿佛留下了神仙的火焰,岩石内部的莓苔好似带着海水的泡沫。
  • “有耳不须闻浪涌,只消采乳亦通仙”:
    • 字词:“浪涌”,这里可理解为尘世的喧嚣;“采乳”,采集石钟乳,古代认为石钟乳有延年益寿、通仙的功效。
    • 句意:有耳朵也不必去听尘世的喧嚣,只要采集石钟乳就可以通仙。

现代译文

葛翁在赤乌年间修行圆满离去,
炼丹的炉灶破败烟火早已断绝。
都说龙在这龙泓洞却无人得见,
道路通到别邑传说也随之流传。
树顶雷电似留下了神仙的火焰,
岩石内莓苔仿佛带着海水泡沫。
有耳不必去听那尘世的喧嚣,
只需采集石钟乳便可通往仙途。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,道教思想依然有一定影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他游览龙泓洞时有感而发。诗人可能在面对龙泓洞的神秘景象和相关传说时,联想到葛洪等仙人的故事,从而借景抒情,表达对超脱尘世、修仙通仙的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对龙泓洞现实景象如“树头雷电”“岩腹莓苔”的实写,也有对葛翁修仙、龙在洞中的传说等虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 用典:运用了葛洪的典故,通过讲述葛洪在赤乌年间修行圆满的故事,为诗歌增添了文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“离披”“海涎”等词,生动地描绘出事物的状态,同时也体现出诗人的文学素养。
  • 意境营造:通过对龙泓洞景色和传说的描写,营造出一种神秘、清幽且带有仙意的意境。诗人在描绘景色的同时,融入了自己对修仙通仙的向往之情,使整首诗情景交融,引人遐想。