理公岩

· 董嗣杲

西来识得此云根,终此云根护法门。
由晋尚传斯语在,到今休想旧岩存。
天开教观香灯盛,人仰胡僧相貌尊。
行果芟教荆棘尽,分明只手破沉昏。

简要说明

这首诗围绕理公岩展开,通过回顾历史传说,描绘当下理公岩所在教观的景象,赞颂了理公开辟教观、破除昏昧的功绩,表达了对理公的敬仰之情。

逐句注释

  • “西来识得此云根,终此云根护法门”:
    • 字词:“云根”,指山石,这里指理公岩;“法门”,佛教用语,指修行者入道的门径,也泛指佛教。
    • 句意:从西方而来的人(指理公)认识并看中了这块山石,最终在此守护佛教的门径。
  • “由晋尚传斯语在,到今休想旧岩存”:
    • 字词:“由晋”,从晋代;“斯语”,指关于理公的传说话语。
    • 句意:从晋代开始就流传着有关理公的这些话语,到如今也难以想象旧的理公岩的样子了。
  • “天开教观香灯盛,人仰胡僧相貌尊”:
    • 字词:“教观”,指佛教的庙宇道观;“胡僧”,指外国来的僧人,这里指理公。
    • 句意:上天开辟了这座教观,使得这里香灯旺盛,人们敬仰着理公庄重的相貌。
  • “行果芟教荆棘尽,分明只手破沉昏”:
    • 字词:“行果”,修行的结果;“芟(shān)”,割除;“沉昏”,昏暗,指佛教发展中的障碍、困境。
    • 句意:理公修行有成,割除了教观发展中的荆棘障碍,分明是他独自破除了佛教发展的昏暗困境。

现代译文

从西方而来的人相中了这块山石,
从此在此守护着佛教的门径。
从晋代流传下来的话语至今还在,
如今已难以想象旧岩的模样。
上天开辟的教观里香灯旺盛,
人们敬仰着理公庄重的相貌。
理公修行有成割除了荆棘障碍,
分明是他独自破除了昏暗困境。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定影响力。理公岩可能是一处与佛教历史相关的遗迹,有着从晋代流传下来的传说故事。董嗣杲游览理公岩,被其背后的历史文化以及理公的事迹所触动,从而创作了这首诗,以表达对理公的崇敬以及对佛教文化传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“由晋尚传斯语在”,运用了晋代以来关于理公的传说典故,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵,使读者能感受到理公事迹的久远传承。
    • 对比:“到今休想旧岩存”,将过去晋代流传的理公传说与如今难以想象旧岩模样形成对比,引发读者对时光变迁、事物更迭的思考。
  • 语言特色:语言较为平实,直接叙述理公的事迹和教观的现状,但用词准确,如“芟教荆棘尽”“只手破沉昏”等,生动地展现了理公为佛教发展所做出的巨大贡献。
  • 意境营造:通过对理公岩历史传说和当下教观景象的描写,营造出一种庄严肃穆、具有历史沧桑感的意境。读者能从诗中感受到理公的崇高形象以及佛教文化在时间长河中的传承与发展。