这首诗围绕“重荣桧”展开,赞颂了桧树历经沧桑、顽强重生的特性,表达了诗人对桧树坚韧不屈精神的赞美之情。
重荣桧
一株苍桧卧龙身,受得隋朝雨露深。
地下仙根将换骨,人间劫火不烧心。
死条节节蕃春信,生意枝枝蓊翠阴。
此木岂知魂可返,争传咒水出丛林。
地下仙根将换骨,人间劫火不烧心。
死条节节蕃春信,生意枝枝蓊翠阴。
此木岂知魂可返,争传咒水出丛林。
简要说明
逐句注释
- “一株苍桧卧龙身,受得隋朝雨露深”:
- 字词:“苍桧”,指青色的桧树;“卧龙身”,形容桧树形态像卧着的龙;“隋朝”,朝代名;“雨露”,比喻恩泽。
- 句意:有一株青色的桧树形态如卧着的龙,它承受了隋朝的深厚恩泽。
- “地下仙根将换骨,人间劫火不烧心”:
- 字词:“仙根”,指桧树的根,赋予其神秘色彩;“换骨”,有脱胎换骨之意;“劫火”,佛教语,指坏劫时的大火,这里指灾难。
- 句意:桧树地下的根好似要脱胎换骨,人间的灾难也不能磨灭它的意志。
- “死条节节蕃春信,生意枝枝蓊翠阴”:
- 字词:“死条”,指桧树看似枯萎的枝条;“蕃”,通“繁”,繁盛;“春信”,春天的消息;“生意”,生机;“蓊”,草木茂盛的样子。
- 句意:看似枯死的枝条一节节都传递着春天的消息,每一根枝条都充满生机,枝叶繁茂形成翠绿的树荫。
- “此木岂知魂可返,争传咒水出丛林”:
- 字词:“此木”,指这株桧树;“魂可返”,灵魂可以回归,这里指桧树复苏;“咒水”,可能是一种传说中的神水;“丛林”,指树林。
- 句意:这株桧树哪里知道自己的灵魂可以回归呢,人们纷纷传说它是因为神水从丛林中复苏。
现代译文
有一株青色的桧树宛如卧着的巨龙,
它承受过隋朝的深厚恩泽。
地下的根仿佛要脱胎换骨,
人间的灾难也无法磨灭它的意志。
看似枯死的枝条一节节都传递着春的讯息,
每一根枝条都充满生机,枝叶繁茂形成翠绿的树荫。
这株桧树哪里知晓自己能复苏呢,
人们都争相传说着它因神水从丛林中重焕生机。
创作背景
董嗣杲生活于宋末元初,社会动荡不安。这株桧树历经隋朝到作者所处的时代,跨越了漫长的岁月,期间经历了无数的人间变故和灾难。作者可能是在看到这株虽历经沧桑却重获生机的桧树后,有感而发创作了此诗,借桧树来表达对坚韧生命力的赞美和对在乱世中顽强生存的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将桧树拟人化,如“地下仙根将换骨,人间劫火不烧心”,赋予桧树以人的意志和精神,生动地表现出桧树在面对灾难时不屈不挠的品质。
- 象征手法:桧树象征着那些历经磨难却能顽强生存、不屈不挠的人或事物,诗人通过对桧树的赞美,表达了对这种坚韧精神的肯定和推崇。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“卧龙身”形象地描绘出桧树的形态;“蕃春信”“蓊翠阴”等词语,既准确地描绘出桧树生机勃勃的状态,又富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑而又充满生机的意境。诗的前几句描绘了桧树历经漫长岁月和灾难的沧桑感,而后几句则展现了桧树重获生机的活力,让读者感受到一种在困境中不屈不挠、顽强重生的力量。