此诗围绕南高峰塔展开,描绘了塔的高耸壮观、所处方位以及周边的神秘景象,如土穴有龙嘘雾、草庵无人坐禅等,最后写从塔上直视烟霞路,风铃声四处传扬,表达了诗人对南高峰塔的惊叹与对其周边神秘氛围的感慨。
南髙峰塔
谁舍尘身石骨巅,浮屠突兀拂霄躔。
方隅端拱明离位,梯级髙营石晋年。
土穴有龙嘘重雾,草庵无衲坐空禅。
虚危直视烟霞路,镗鞳风铃到处传。
方隅端拱明离位,梯级髙营石晋年。
土穴有龙嘘重雾,草庵无衲坐空禅。
虚危直视烟霞路,镗鞳风铃到处传。
简要说明
逐句注释
- “谁舍尘身石骨巅,浮屠突兀拂霄躔”:
- 字词:“尘身”,指尘世之身;“石骨巅”,石头山峰的顶端;“浮屠”,指佛塔;“霄躔”,指天空。
- 句意:是谁舍弃尘世之身来到这石头山峰的顶端,佛塔高高耸立仿佛要触碰天空。
- “方隅端拱明离位,梯级髙营石晋年”:
- 字词:“方隅”,指方位;“端拱”,正坐拱手,这里可理解为稳稳坐落;“明离位”,可能指处于光明显耀的方位;“梯级”,指塔的阶梯;“石晋年”,指五代十国时期石敬瑭建立的后晋年代。
- 句意:佛塔稳稳地坐落在那光明显耀的方位,它的阶梯是在后晋年间建造的。
- “土穴有龙嘘重雾,草庵无衲坐空禅”:
- 字词:“土穴”,土洞;“嘘”,吐出;“衲”,指僧人,因僧衣常用碎布补缀,称为百衲衣;“坐空禅”,指参禅修行。
- 句意:土洞里好像有龙吐出重重雾气,草庵中却没有僧人在参禅修行。
- “虚危直视烟霞路,镗鞳风铃到处传”:
- 字词:“虚危”,二十八星宿中的虚宿和危宿,这里可理解为高空;“镗鞳”,形容金属撞击的声音。
- 句意:从高空直视那烟霞弥漫的道路,风铃声四处传扬。
现代译文
是谁舍弃了尘世之身登上石峰之巅,
佛塔高高耸立仿佛要触碰那天空。
它稳稳地坐落在光明显耀的方位,
那塔的阶梯是后晋年间建造而成。
土洞里好似有龙吐出重重雾气,
草庵中却不见僧人在参禅修行。
从高空直视那烟霞弥漫的道路,
风铃声叮叮当当四处传扬不停。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期。关于这首《南髙峰塔》具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游览南高峰塔时有感而发。南宋时期社会局势动荡,人们的生活和思想受到一定影响,诗人在面对这座历史悠久的佛塔时,可能结合当时的社会氛围以及塔的神秘景象,创作出了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:“土穴有龙嘘重雾”运用想象,增添了神秘奇幻的色彩;而对佛塔的位置、建造年代等描写则是写实,使诗歌既有现实依据又充满奇幻感。
- 动静结合:“镗鞳风铃到处传”是动态描写,风铃声的传播打破了画面的宁静;前面对于佛塔的方位、周边的土穴、草庵等描写为静态,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些具有传统文化内涵的词汇,如“霄躔”“明离位”“虚危”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,“镗鞳”一词形象地模拟了风铃声,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过描绘佛塔的高耸、周边的神秘景象以及风铃声,营造出一种神秘、悠远且略带寂寥的意境。诗人站在塔上,仿佛与天地、历史对话,让读者感受到时间与空间的交错,引发对历史和自然的思考。