此诗描绘了石佛庵的独特景象与历史遗迹,展现了庵堂周围的自然环境和长久以来的香火传承,传达出一种清幽、古朴且带有岁月沧桑感的氛围,表达了诗人对石佛庵历史与现状的感慨。
石佛庵
南峰云堕屋梁危,异迹曾遗广顺时。
行脚影留岩石涧,头陀老守草庵欹。
几年香火传朝晚,万谷烟霞拥路岐。
半掩风扉钟又响,风霜皴尽砌街碑。
行脚影留岩石涧,头陀老守草庵欹。
几年香火传朝晚,万谷烟霞拥路岐。
半掩风扉钟又响,风霜皴尽砌街碑。
简要说明
逐句注释
- “南峰云堕屋梁危”:
- 字词:“峰”同“峰”,山峰;“堕”,落下;“危”,高耸、危险,这里形容屋梁仿佛因云的压迫而显得岌岌可危。
- 句意:南面山峰上的云垂落下来,使得庵堂的屋梁看起来摇摇欲坠。
- “异迹曾遗广顺时”:
- 字词:“异迹”,奇异的遗迹;“广顺”,五代后周太祖郭威的年号(公元951 - 953年)。
- 句意:石佛庵曾留下了广顺时期的奇异遗迹。
- “行脚影留岩石涧”:
- 字词:“行脚”,指僧人无固定居所,到处云游;“岩”同“岩”。
- 句意:云游僧人留下的身影仿佛还停留在岩石和山涧之中。
- “头陀老守草庵欹”:
- 字词:“头陀”,指行脚乞食的僧人;“欹”,倾斜。
- 句意:一位年老的头陀僧人守着倾斜的草庵。
- “几年香火传朝晚”:
- 字词:“香火”,指佛前供奉的香烛,象征着信仰的传承;“朝晚”,早晚。
- 句意:石佛庵的香火已经传承了多年,从早到晚未曾断绝。
- “万谷烟霞拥路岐”:
- 字词:“烟霞”,云雾、云霞;“路岐”,岔路。
- 句意:众多山谷中的云雾缭绕,簇拥着石佛庵周围的岔路。
- “半掩风扉钟又响”:
- 字词:“风扉”,被风吹动的门;“钟”,指庵中的钟。
- 句意:半掩着的门被风吹动,此时庵中的钟又敲响了。
- “风霜皴尽砌街碑”:
- 字词:“风霜”,比喻岁月的磨难;“皴”,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容石碑因风雨侵蚀而斑驳。
- 句意:历经岁月的风霜,石佛庵前砌街的石碑已经布满了裂痕。
现代译文
南面山峰上的云垂落下来,
庵堂的屋梁仿佛摇摇欲坠。
这里曾留下广顺时期的奇异遗迹,
云游僧人的身影似还留在岩石山涧。
一位年老的头陀守着倾斜的草庵,
多年来香火从早到晚未曾断绝。
众多山谷的云雾簇拥着周围岔路,
半掩的门被风吹动,钟声又敲响。
岁月的风霜让砌街的石碑布满裂痕。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,佛教寺庙在一定程度上成为人们心灵的寄托之所。石佛庵或许是他在游历过程中所到之处,他看到庵堂历经岁月变迁,既有古老的遗迹,又有持续的香火传承,有感而发创作了这首诗,以记录石佛庵的现状和抒发对历史与时间的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“异迹曾遗广顺时”是虚写,回忆石佛庵的历史遗迹;“南峰云堕屋梁危”“行脚影留岩石涧”等是实写眼前所见之景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有历史的厚重感,又有现实的画面感。
- 动静结合:“半掩风扉钟又响”是动态描写,钟声打破了庵堂的宁静;“头陀老守草庵欹”“风霜皴尽砌街碑”则是静态描写,展现出庵堂的古朴与沧桑。动静相衬,营造出一种独特的氛围。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“堕”“皴”等字,形象地描绘出云的状态和石碑被侵蚀的样子,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对石佛庵周围自然景色和庵堂内部景象的描写,营造出一种清幽、古朴且带有岁月沧桑感的意境。诗中既有云、烟霞等自然景观,又有头陀、石碑等人文元素,将历史与现实、自然与人文融合在一起,使读者能够感受到石佛庵历经岁月洗礼后的独特韵味。