慈云岭

· 董嗣杲

叠叠流云步步苔,九霄紫气限蓬莱。
后唐刻石初开路,南宋郊天别筑台。
慰眼江湖空岁月,伤心陵寝堕尘埃。
桃花争趁春风老,又引游人一度来。

简要说明

这首诗以慈云岭为描写对象,诗人通过描绘慈云岭的自然景色与历史遗迹,回顾其历史变迁,抒发了对岁月流逝、朝代更迭的感慨,以及对往昔繁华不再的哀伤之情。

逐句注释

  • “叠叠流云步步苔”:
    • 字词:“叠叠”,形容云朵层层叠叠;“苔”,青苔。
    • 句意:层层叠叠的流云飘荡,脚下的每一步都踏着青苔。
  • “九霄紫气限蓬莱”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处;“紫气”,祥瑞之气;“限”,阻隔;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:天空中祥瑞的紫色云气仿佛阻隔了蓬莱仙山。
  • “后唐刻石初开路”:
    • 字词:“后唐”,五代十国时期的政权;“刻石”,在石头上刻字,这里指刻石开路的工程。
    • 句意:后唐时期在石头上刻字开辟了这条路。
  • “南宋郊天别筑台”:
    • 字词:“南宋”,宋朝的后半段;“郊天”,古代在郊外祭天的仪式;“筑台”,建造祭台。
    • 句意:南宋时期为了郊天祭祀另外建造了祭台。
  • “慰眼江湖空岁月”:
    • 字词:“慰眼”,悦目;“江湖”,江河湖泊;“空岁月”,白白地度过岁月。
    • 句意:眼前的江河湖泊虽然悦目,但岁月却白白地流逝了。
  • “伤心陵寝堕尘埃”:
    • 字词:“陵寝”,帝王或诸侯的坟墓;“堕尘埃”,指破败荒废,落入尘埃。
    • 句意:令人伤心的是帝王的陵寝已经破败荒废,落入尘埃之中。
  • “桃花争趁春风老”:
    • 字词:“争趁”,竞相趁着;“老”,凋谢。
    • 句意:桃花竞相趁着春风凋谢。
  • “又引游人一度来”:
    • 字词:“引”,吸引;“一度”,一次。
    • 句意:又吸引了游人再来游玩一次。

现代译文

层层叠叠的流云飘飞,每一步都踏着青苔,
天空中祥瑞紫气相隔,仿佛阻住蓬莱仙山。
后唐时刻石开辟了这条道路,
南宋为祭天另外建造了祭台。
眼前江湖景色虽美,却徒然让岁月流逝,
伤心的是帝王陵寝已破败荒废,落入尘埃。
桃花竞相趁着春风凋谢,
又吸引着游人再来此地游玩。

创作背景

董嗣杲生活于南宋末年至元朝初期,目睹了南宋的覆灭。慈云岭见证了不同朝代的兴衰,后唐开辟道路,南宋在此有郊天祭台等活动。诗人来到慈云岭,面对曾经辉煌一时的历史遗迹如今的破败景象,结合南宋灭亡的现实,有感而发创作此诗,抒发对朝代更迭、繁华不再的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了古今对比,将后唐的开路、南宋的郊天筑台时的繁华与如今陵寝堕尘埃的破败形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:以“叠叠流云”“桃花争趁春风老”等自然景色为依托,抒发了诗人对岁月流逝、繁华不再的哀伤之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,如“九霄紫气”“后唐刻石”“南宋郊天”等词汇,带有浓厚的历史文化气息,增添了诗歌的厚重感。
  • 意境营造:通过描绘慈云岭的自然景观和历史遗迹,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有对眼前美景的描写,又有对历史兴衰的感慨,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤与无奈。