槐花

· 董嗣杲

此树开花簌簌黄,秋蝉鸣破雨余凉。
髪回七袠仙人黑,心落三年举子忙。
肯信植庭能根叶,谁知列树自成行。
云屯暗掩宫阴老,蜜糁龙池凤沼香。

简要说明

这首诗围绕槐花展开,描绘了槐花盛开的景象,借景抒发了时光流转的感慨,以及对槐花默默生长、自成风景的赞叹,同时也隐约流露出对宫廷岁月变迁的感怀。

逐句注释

  • “此树开花簌簌黄,秋蝉鸣破雨余凉”:
    • 字词:“簌簌”,形容花落的声音或样子;“雨余”,雨后。
    • 句意:槐树开花,花朵纷纷落下呈现出一片黄色,秋蝉的鸣叫声打破了雨后的清凉。
  • “髪回七袠仙人黑,心落三年举子忙”:
    • 字词:“七袠”,古以十年为一秩,七袠即七十岁;“举子”,科举考试。
    • 句意:头发如同七十岁仙人那般乌黑,但心境却像经历了三年科举之忙后的疲惫。
  • “肯信植庭能根叶,谁知列树自成行”:
    • 字词:“肯信”,怎肯相信;“植庭”,种植在庭院中。
    • 句意:怎肯相信种植在庭院中的槐树能枝叶繁茂,谁又知道排列成列的槐树能自然成行。
  • “云屯暗掩宫阴老,蜜糁龙池凤沼香”:
    • 字词:“云屯”,云聚集的样子;“蜜糁”,像撒上了蜜一样;“龙池凤沼”,指宫廷中的池沼。
    • 句意:云朵聚集暗暗掩盖了宫廷中槐树的阴凉,槐花的香气如同蜜一般洒在龙池凤沼之中。

现代译文

槐树开花,花朵簌簌落下一片金黄,
秋蝉的鸣叫打破了雨后的清凉。
头发好似七十仙人般依旧乌黑,
心境却如历经三年科考般惆怅。
怎会相信庭院槐树能枝叶茂盛,
谁又知道列排槐树会自成一行。
云朵聚集暗掩宫廷槐树的阴凉,
龙池凤沼弥漫着槐花蜜样的香。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,南宋政权在当时面临着诸多困境,政治局势动荡不安。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中对宫廷景象的描写以及时光感慨等内容推测,可能是诗人在某个秋日,看到宫廷周围的槐树开花之景,联想到自身经历以及时代的变迁而创作。当时他或许经历过科举的波折,看到槐花,引发了他对时光和人生的诸多思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了槐花盛开、秋蝉鸣叫、雨后清凉等景象,后又描写宫廷中槐树的阴凉和花香,借这些自然和宫廷之景抒发了自己时光易逝、科举劳心的感慨,以及对宫廷岁月变迁的喟叹。
    • 对比:“髪回七袠仙人黑,心落三年举子忙”将头发的乌黑与心境的疲惫形成对比,突出了诗人内心的沧桑。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“簌簌”形象地写出了槐花飘落的样子,“蜜糁”将槐花的香气比喻成像撒上蜜一样,给人以丰富的感官体验。
  • 意境营造:通过对槐花盛开、秋蝉鸣叫、云朵聚集、宫廷阴凉等景象的描写,营造出一种既带有秋日的清凉与宁静,又蕴含着时光流逝、宫廷兴衰之感的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。