葵花

· 董嗣杲

缠粉花心吐腻英,根柔叶绉簇娉娗。
锦窼绣窟攒风日,绛节华旌列运气庭。
五色种遗吴地秀,独醒人耀楚江灵。
年年重午家家有,桃柳菖蒲共一瓶。

简要说明

此诗围绕葵花展开,先描绘了葵花的形态、生长环境,后引用典故增添其文化内涵,最后点明在端午时节葵花常与桃柳、菖蒲一同被置于家中,表达了对葵花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “缠粉花心吐腻英”:
    • 字词:“缠粉”,指花心被粉色环绕;“腻英”,肥美的花朵。
    • 句意:粉色环绕的花心吐出肥美的花瓣。
  • “根柔叶绉簇娉娗”:
    • 字词:“绉”,同“皱”;“娉娗”,姿态美好的样子。
    • 句意:柔弱的根,皱缩的叶子簇拥在一起,姿态美好。
  • “锦窼绣窟攒风日”:
    • 字词:“锦窼绣窟”,形容葵花生长的环境如同锦绣的洞穴般美丽;“攒”,聚集。
    • 句意:葵花在如同锦绣洞穴般的环境中聚集着阳光和微风。
  • “绛节华旌列运气庭”:
    • 字词:“绛节”“华旌”,都指华丽的旗帜,这里形容葵花的形态如同旗帜;“运气庭”,可理解为有生机的庭院。
    • 句意:葵花如同华丽的旗帜排列在充满生机的庭院中。
  • “五色种遗吴地秀”:
    • 字词:“五色种”,可能指葵花的种子颜色多样;“吴地”,今江苏、浙江一带。
    • 句意:葵花五色的种子遗留在吴地,使吴地增色。
  • “独醒人耀楚江灵”:
    • 字词:“独醒人”,用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,此处指葵花如同清醒的人;“楚江灵”,楚江的神灵,楚江指长江中下游部分河段。
    • 句意:葵花如同清醒的人,闪耀着楚江神灵的光彩。
  • “年年重午家家有,桃柳菖蒲共一瓶”:
    • 字词:“重午”,即端午;“桃柳菖蒲”,端午时节常用来辟邪的植物。
    • 句意:每年端午节家家户户都有葵花,它和桃柳、菖蒲插在同一个瓶子里。

现代译文

粉色环绕的花心吐出肥美的花瓣,
柔弱的根与皱叶簇拥着姿态美好。
葵花在锦绣之地享受着风和日丽,
如同华丽旗帜排列在庭院之中。
五色种子遗留在吴地增添秀丽,
葵花似清醒之人闪耀楚江神灵。
每年端午家家户户都插上葵花,
它和桃柳、菖蒲一同插在瓶中。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。南宋时期文化繁荣,花卉文化也十分盛行,人们喜爱种植和欣赏花卉。葵花具有一定的观赏价值和象征意义,在端午时节常被人们用来装点家居。这首诗可能是董嗣杲在端午时节看到家家户户摆放葵花的情景,有感而发创作出来的,以表达对葵花的喜爱和对节日氛围的描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“绛节华旌列运气庭”将葵花比作华丽的旗帜,生动形象地描绘出葵花整齐排列的形态,富有画面感。
    • 用典:“独醒人耀楚江灵”运用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,赋予葵花一种高洁、清醒的品质,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“缠粉”“腻英”“锦窼绣窟”等词汇,描绘出葵花的娇艳与生长环境的美好,体现了诗人细腻的笔触和对语言的精准运用。
  • 意境营造:诗中先描绘葵花的形态和生长环境,营造出一种绚丽多彩、生机勃勃的意境。后引入典故,使意境更具深度和文化底蕴。最后描写端午时节葵花与其他植物共插一瓶的场景,营造出一种节日的温馨氛围,表达了诗人对生活的热爱。