这首诗围绕菱花展开,描绘了菱花生长的景象、特点,以及菱角在荒年可作食物的实用价值,同时营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人对菱花及眼前水乡景色的喜爱与赞美之情。
菱花
珠团绿锦趁晴摊,凉荫龟鱼六月寒。
背日开花非芡比,荒年收实当蔬餐。
一方锦里消清暑,五瓣阑干俯碧澜。
漠漠水天谁唱晚,苕溪翠展夕阳残。
背日开花非芡比,荒年收实当蔬餐。
一方锦里消清暑,五瓣阑干俯碧澜。
漠漠水天谁唱晚,苕溪翠展夕阳残。
简要说明
逐句注释
- “珠团绿锦趁晴摊”:
- 字词:“珠团”,指菱角圆润如珠;“绿锦”,比喻菱叶像绿色的锦缎;“趁晴摊”,趁着晴天铺开。
- 句意:圆润的菱角和绿色的菱叶趁着晴天铺展开来。
- “凉荫龟鱼六月寒”:
- 字词:“凉荫”,清凉的树荫,这里指菱叶形成的阴凉;“六月寒”,突出菱叶下的清凉,即使在六月也有寒意。
- 句意:菱叶形成的阴凉让乌龟和鱼儿在六月也能感受清凉。
- “背日开花非芡比”:
- 字词:“背日”,背着太阳;“芡”,即芡实,水生植物。
- 句意:菱花背着太阳开放,这和芡实开花的样子不同。
- “荒年收实当蔬餐”:
- 字词:“实”,指菱角;“当蔬餐”,当作蔬菜来吃。
- 句意:在荒年的时候,收获的菱角可以当作蔬菜来充饥。
- “一方锦里消清暑”:
- 字词:“一方锦”,指菱叶铺成的一片如锦的景象;“消清暑”,消除暑气。
- 句意:身处菱叶铺就的如锦之地,可以消除暑热。
- “五瓣阑干俯碧澜”:
- 字词:“五瓣”,指菱花五片花瓣;“阑干”,栏杆;“俯碧澜”,俯身看碧绿的波澜。
- 句意:靠着栏杆俯身看,五瓣的菱花在碧绿的水波上摇曳。
- “漠漠水天谁唱晚”:
- 字词:“漠漠”,形容水天一片迷茫的样子;“唱晚”,傍晚时分唱歌。
- 句意:水天一片迷茫,不知道是谁在傍晚唱起了歌。
- “苕溪翠展夕阳残”:
- 字词:“苕溪”,水名;“翠展”,翠绿的景色铺展开来;“夕阳残”,夕阳西下,快要落山。
- 句意:苕溪两岸翠绿的景色在夕阳的余晖中铺展开来。
现代译文
圆润的菱角和绿色的菱叶趁着晴天铺开,
六月里菱叶下的阴凉让龟鱼都感清凉。
菱花背着太阳开放和芡实大不一样,
荒年时收获的菱角能当作蔬菜来餐。
身处这菱叶铺就的如锦之地可消暑,
靠着栏杆俯看五瓣菱花在碧波间。
水天迷茫不知是谁在傍晚唱起歌,
苕溪两岸翠绿在残阳下铺展绵延。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但民间依然有着丰富的自然景观和农事活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象来看,应是诗人在夏日游览苕溪等地,看到菱花生长的美好景象后有感而发,通过诗歌记录下眼前的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“背日开花非芡比”,将菱花和芡实开花的情景进行对比,突出了菱花的独特之处。
- 视觉与听觉结合:“珠团绿锦趁晴摊”“苕溪翠展夕阳残”是视觉描写,“漠漠水天谁唱晚”是听觉描写,二者结合,丰富了诗歌的感官体验。
- 语言特色:语言优美生动,如“珠团绿锦”“五瓣阑干”等描写,形象地展现了菱花、菱叶的形态,给人以美感。同时,用词精准,“趁晴摊”“六月寒”等准确地描绘出了菱花生长的状态和环境特点。
- 意境营造:通过对菱花生长景象、苕溪风光以及傍晚歌声的描写,营造出一种清幽、闲适的水乡意境。诗中既有自然景色的描绘,又有荒年菱角实用价值的体现,使整首诗的意境更具生活气息和人文内涵。