此诗围绕芦花展开,描绘了芦花在江乡随风摇曳、白茫一片的景象,还提及了芦花在不同场景中的作用,如羌儿削管吹奏、淮俗编帘障屋、可作御寒之物和当柴烧等,表达了诗人对芦花的细致观察和对其多种用途的关注。
芦花
冗花焦叶袅风漪,乱展江乡白渺弥。
两岸水枯鸥宿处,一天雪衮雁衔时。
羌儿削管吹边远,淮俗编帘障屋危。
岂特絮毡堪御冻,津头拾取作薪炊。
两岸水枯鸥宿处,一天雪衮雁衔时。
羌儿削管吹边远,淮俗编帘障屋危。
岂特絮毡堪御冻,津头拾取作薪炊。
简要说明
逐句注释
- “冗花焦叶袅风漪,乱展江乡白渺弥”:
- 字词:“冗花”,指多余无用的花,这里是对芦花的谦称;“焦叶”,枯萎的叶子;“袅”,摇曳;“漪”,水波纹;“渺弥”,水势浩渺的样子。
- 句意:芦花和枯萎的叶子在微风引起的水波纹上摇曳,在江乡四处杂乱地铺开,白茫茫一片。
- “两岸水枯鸥宿处,一天雪衮雁衔时”:
- 字词:“鸥”,海鸥;“雪衮”,像雪一样翻滚,形容芦花飞舞的样子;“雁”,同“雁”。
- 句意:两岸的水干涸了,是海鸥栖息的地方,天空中芦花像雪一样翻滚,正是大雁衔着飞行的时候。
- “羌儿削管吹边远,淮俗编帘障屋危”:
- 字词:“羌儿”,指羌族的少年;“管”,指用芦花茎削成的管;“边远”,指边疆遥远的地方;“淮俗”,淮河一带的习俗;“障屋危”,遮挡房屋以防危险。
- 句意:羌族少年削下芦花茎做成管,吹奏出遥远边疆的曲调;淮河一带的习俗是用芦花编织帘子来遮挡房屋。
- “岂特絮毡堪御冻,津头拾取作薪炊”:
- 字词:“岂特”,岂止;“絮毡”,用芦花填充的毡子;“津头”,渡口。
- 句意:岂止是用芦花填充的毡子可以抵御寒冷,还可以在渡口拾取芦花来当作柴火烧。
现代译文
芦花和焦枯的叶子在微风拂起的水波纹中摇曳,
在江乡肆意铺展,白茫茫一片浩渺无边。
两岸河水干涸,是海鸥栖息的地方,
天空中芦花如雪花翻滚,大雁衔着它飞翔。
羌族少年削芦花茎为管,吹奏出边疆的悠远曲调,
淮河一带习俗用芦花编帘,遮挡房屋保平安。
岂止芦花填充毡子能抵御寒冷,
还能在渡口拾取来当作柴火烧饭。
创作背景
董嗣杲生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常游历各地。这首诗可能是他在江乡游历期间所作,当时他看到芦花的各种景象和用途,有感而发创作了此诗。诗中对芦花的描写,可能也寄寓了他在动荡社会中对平凡事物价值的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“冗花焦叶袅风漪,乱展江乡白渺弥”“一天雪衮雁衔时”,生动地描绘出芦花在风中摇曳、漫天飞舞的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 虚实结合:“羌儿削管吹边远”是虚写,通过想象羌族少年吹奏芦花管的情景,增添了诗歌的文化氛围和悠远意境;而“两岸水枯鸥宿处”等则是实写眼前之景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出芦花的特点和相关场景。如“岂特絮毡堪御冻,津头拾取作薪炊”,用简洁直白的语言说明了芦花的多种用途。
- 意境营造:通过对芦花在江乡不同场景中的描写,营造出一种既开阔又带有生活气息的意境。既有芦花漫天的宏大场景,又有羌族少年吹奏、淮河编帘等生活画面,展现出平凡事物的独特魅力。