茨菰花

· 董嗣杲

剪刀叶两枝芳,柔弱难胜带露妆。
翠管嫩粘琼糁重,野泉情心玉蕤凉。
舂成臼粉资秋实,种入盆池想水乡。
小小沧洲归眼底,幽研自觉成炎光。

简要说明

这首诗以茨菰花为主题,描绘了茨菰花的形态特征,讲述了茨菰的实用价值,表达了诗人对茨菰花的喜爱之情以及由其联想到水乡风光后内心的悠然之感。

逐句注释

  • “剪刀叶两枝芳,柔弱难胜带露妆”:
    • 字词:“剪刀叶”,形容茨菰花的叶子形状像剪刀;“妆”,同“妆”。
    • 句意:茨菰花有着如剪刀形状的叶子,散发着芬芳,它的姿态柔弱,好像承受不住带着露珠的妆容。
  • “翠管嫩粘琼糁重,野泉情心玉蕤凉”:
    • 字词:“翠管”,指茨菰花细长翠绿的茎;“琼糁”,指晶莹的露珠;“玉蕤”,指茨菰花。
    • 句意:嫩绿的茎管上粘着晶莹的露珠显得很沉重,生长在野泉边的茨菰花让人心生凉意。
  • “舂成臼粉资秋实,种入盆池想水乡”:
    • 字词:“舂”,把东西放在石臼里捣去皮壳或捣碎;“资”,供给,这里指作为。
    • 句意:把茨菰舂成粉末可以作为秋季的食物,把它种在盆池里会让人想起水乡的景色。
  • “小小沧洲归眼底,幽研自觉成炎光”:
    • 字词:“沧洲”,常指水乡;“幽研”,可能指诗人对茨菰花的深入观赏和研究。
    • 句意:眼前仿佛出现了小小的水乡风光,在幽静地观赏茨菰花时,自己好像也感觉不到炎热了。

现代译文

茨菰花有像剪刀一样的叶子,散发着阵阵芬芳,
它身姿柔弱,似乎承受不起那带露的模样。
翠绿的茎管粘着晶莹露珠,显得格外沉重,
生长在野泉边的花朵,让人心中涌起清凉。
把茨菰舂成粉末,可当作秋季的食粮,
将它种在盆池,便勾起对水乡的怀想。
小小的水乡景色仿佛就在眼前铺展,
静静观赏它,竟觉炎热也不再张狂。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生浪迹江湖,常寄情于自然景物。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在某个炎热的季节看到了茨菰花,由茨菰花联想到水乡风光,从而创作了此诗,以寄托自己对宁静自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“剪刀叶”运用比喻的手法,将茨菰花的叶子比作剪刀,形象地描绘出叶子的形状,使读者更直观地感受到茨菰花的形态特征。
    • 联想:“种入盆池想水乡”“小小沧州归眼底”,诗人由眼前种在盆池里的茨菰花联想到水乡风光,拓展了诗歌的意境,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻生动,如“翠管嫩粘琼糁重,野泉情心玉蕤凉”,“翠管”“琼糁”“玉蕤”等词语,既描绘出茨菰花的颜色、质地,又营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:通过对茨菰花的形态、实用价值的描写,以及由其联想到的水乡风光,营造出一种宁静、悠然的意境,表达了诗人在观赏茨菰花时内心的平静和对自然的喜爱之情,同时也在一定程度上反映出诗人对动荡社会的逃避和对宁静生活的追求。