越上

· 董嗣杲

海色连云气,登临晚不同。
越山齐北斗,秦树起西风。
灯火官桥暗,笙歌店桥空。
小楼无梦里,谁此种梧桐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在越上登临所见之景,展现了傍晚时分山海、山川、市井的不同景象,营造出一种空寂、落寞的氛围,流露出诗人内心的孤寂与怅惘之情。

逐句注释

  • “海色连云气,登临晚不同”:
    • 字词:“海色”,大海的景色;“云气”,云雾之气;“登临”,登山临水,指游览。
    • 句意:大海的景色与云雾之气相连,傍晚登临此地,所见之景与平时不同。
  • “越山齐北斗,秦树起西风”:
    • 字词:“越山”,泛指越地的山;“北斗”,指北斗星;“秦树”,这里可能借指秦地之树,也可理解为泛指树木;“西风”,秋风。
    • 句意:越地的山峦仿佛与北斗星平齐,树木在秋风中摇曳。
  • “灯火官桥暗,笙歌店桥空”:
    • 字词:“官桥”,官府修建的桥梁;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“店桥”,临近店铺的桥梁。
    • 句意:官桥上的灯火昏暗不明,店桥边原本热闹的笙歌已消散,显得空空荡荡。
  • “小楼无梦里,谁此种梧桐”:
    • 字词:“小楼”,诗人所处的居所;“梧桐”,一种树木,常象征着忧愁、寂寞。
    • 句意:在小楼上连梦都没有,不知是谁在这里种上了梧桐。

现代译文

大海的景色与云雾相连,
傍晚登临,眼前之景别样。
越地的山峦似与北斗平齐,
树木在秋风中沙沙作响。
官桥上的灯火昏黄黯淡,
店桥边的笙歌早已停响。
小楼上我难以进入梦乡,
不知是谁种下这寂寞梧桐。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着外部的压力和内部的动荡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游览越地时所作。诗人在登临之际,看到眼前的山海、山川与市井景象,结合当时的社会环境和个人心境,有感而发创作了此诗,或许也寄寓了对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“海色连云气”“越山齐北斗”等是远景描写,展现出宏大开阔的画面;“灯火官桥暗,笙歌店桥空”则是近景刻画,细致描绘了市井景象,远近结合使诗歌画面层次丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘傍晚的山海、山川、灯火、笙歌等景象,营造出一种空寂、落寞的氛围,从而抒发了自己内心的孤寂与怅惘之情。如“灯火官桥暗,笙歌店桥空”,以昏暗的灯火和空荡的笙歌场景,衬托出诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地勾勒出画面。例如“越山齐北斗”,一个“齐”字,形象地写出了越山的高耸;“秦树起西风”,“起”字将秋风中的树木动态展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从傍晚的海云、山峦,到昏暗的灯火、空荡的笙歌,再到小楼上的无梦和寂寞的梧桐,层层递进,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪。