豆花

· 董嗣杲

西风篱落草虫鸣,唤起书生啜菽心。
雨瓣霏霏成晚荚,霞英蔼蔼烁秋阴。
三年得谪非无乐,七步燃茸谩有吟。
请看种分红白色,南山山下此苗深。

简要说明

这首诗以豆花为主题,描绘了秋风中豆花生长的景象,引发诗人的感慨。诗中展现了诗人被贬期间虽有不顺却也有自得之乐的心境,同时借豆花红白色之分,可能寓意着世间事物的差异与多样。

逐句注释

  • “西风篱落草虫鸣,唤起书生啜菽心”:
    • 字词:“西风”,秋风;“篱落”,篱笆;“啜菽”,吃豆,这里指对豆花、豆子的关注和联想。
    • 句意:秋风在篱笆边吹过,草虫发出鸣叫声,这声音唤起了书生对豆子的情感和思绪。
  • “雨瓣霏霏成晚荚,霞英蔼蔼烁秋阴”:
    • 字词:“雨瓣”,形容豆花像细雨般的花瓣;“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“晚荚”,晚结的豆荚;“霞英”,像云霞般的豆花;“蔼蔼”,茂盛的样子;“烁”,闪耀;“秋阴”,秋天的阴沉天气。
    • 句意:纷纷扬扬的豆花结成了晚熟的豆荚,如云霞般茂盛的豆花在秋天阴沉的天气中闪耀着光彩。
  • “三年得谪非无乐,七步燃茸谩有吟”:
    • 字词:“得谪”,被贬谪;“七步燃茸”,可能化用了曹植七步成诗的典故,“燃茸”推测是一种借代或形象说法,有感慨才华无用之意;“谩有吟”,空有吟咏。
    • 句意:被贬三年并非没有快乐,即便有像曹植那样的才华,此时吟诗也只是徒然。
  • “请看种分红白色,南山山下此苗深”:
    • 字词:“种分红白色”,指豆花有红、白两种颜色;“南山”,一般泛指南边的山。
    • 句意:请看看这豆花有红、白不同颜色,在南山山下这种豆苗生长得很茂盛。

现代译文

秋风在篱笆旁吹过,草虫声声鸣叫,
唤起了我这书生对豆子的情思。
如细雨般的花瓣纷纷,结成晚熟豆荚,
似云霞的豆花茂盛,在秋阴中闪耀。
被贬三年并非没有快乐,
即便有才华吟诗也只是徒然。
请看那豆花红的红、白的白,
南山山下豆苗生长得多么深。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他被贬期间所作。在被贬的三年时光里,他看到秋风中篱笆边的豆花,由此触景生情,借豆花来抒发自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋风、篱笆、草虫、豆花、豆荚等秋景,通过这些景象营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围,引发诗人的情感。后两联则由景入情,抒发了被贬的感慨。
    • 用典:“七步燃茸谩有吟”化用了曹植七步成诗的典故,以曹植的才华自比,暗示自己虽有才华却在被贬的处境中无法施展,只能空自吟咏。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“雨瓣霏霏”“霞英蔼蔼”等描写,生动形象地展现了豆花的形态和色彩,富有画面感。同时,用词也较为质朴,使诗歌易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带感慨的意境。前半部分描绘的秋景给人一种宁静、自然的感觉,而后半部分诗人的感慨又为这种宁静增添了一抹淡淡的愁绪,使读者能感受到诗人在被贬期间复杂的心境。