水荭花

· 董嗣杲

问花忆别向秋江,清占花丛白鸟双。
落日袅愁归钓岸,薰风吹艳入船窗。
情迷洲渚根无蒂,名寄闾阎曲有腔。
寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩。

简要说明

这首诗围绕水荭花展开,描绘了水荭花在不同环境中的姿态与景象,表达了诗人对水荭花从艳丽到衰败的感慨,蕴含着时光易逝、美好难久的情感。

逐句注释

  • “问花忆别向秋江,清占花丛白鸟双”:
    • 字词:“问花”,询问花的情况;“忆别”,回忆分别;“清占”,清幽地占据。
    • 句意:询问着水荭花,回忆起在秋江边与之分别的情景,那花丛被一对白鸟清幽地占据着。
  • “落日袅愁归钓岸,薰风吹艳入船窗”:
    • 字词:“袅袅”,形容愁绪连绵不断;“薰风”,和暖的风。
    • 句意:落日时分,愁绪连绵,我回到钓鱼的岸边,和暖的风吹着艳丽的水荭花映入船窗。
  • “情迷洲渚根无蒂,名寄闾阎曲有腔”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“闾阎”,泛指平民百姓。
    • 句意:水荭花的情思似乎迷失在洲渚之间,它没有固定的根基,它的名字流传在民间,还有关于它的歌谣曲调。
  • “寒露拉摧浮脆尽,断矶绝岸出枯桩”:
    • 字词:“拉摧”,摧折;“浮脆”,指水荭花脆弱的部分;“断矶”,断开的石滩;“绝岸”,陡峭的江岸。
    • 句意:寒露到来,摧折了水荭花脆弱的部分,在断开的石滩和陡峭的江岸露出了枯桩。

现代译文

询问水荭花,回忆起在秋江边与它分别,
那花丛被一对白鸟清幽地占据着。
落日时分,愁绪连绵回到钓鱼的岸旁,
和暖的风把艳丽的花朵吹进船窗。
水荭花情思迷失在洲渚,根基无依,
它的名字流传民间,还有歌谣传唱。
寒露袭来,摧折了它脆弱的模样,
断矶绝岸之处只留下枯桩。

创作背景

董嗣杲生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他可能在一次江边的游历中看到了水荭花从盛开到衰败的过程,结合自身所处的时代背景和个人心境,有感而发创作了这首诗,借水荭花的命运来表达对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋江、落日、白鸟、洲渚等自然景象,以及水荭花从艳丽到衰败的过程,将诗人内心的愁绪和对时光、世事的感慨融入其中,借景传达出深沉的情感。
    • 对比:诗的前半部分描绘了水荭花在薰风下艳丽的景象,如“薰风吹艳入船窗”,而后半部分则描写了寒露后水荭花被摧折,只剩下枯桩的衰败之景,前后形成鲜明对比,更突出了美好易逝的主题。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但用词精准生动。如“袅袅愁”形象地写出了愁绪的连绵不断;“拉摧”一词有力地表现出寒露对水荭花的破坏。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、惆怅的意境。从秋江的离别之景,到落日下的愁绪,再到寒露后的衰败之象,整个画面充满了一种沧桑感和无奈感,让读者能深刻感受到诗人对时光流逝和世事变迁的喟叹。