石榴花

· 董嗣杲

猩巾绉折亚枝红,独现精神万绿中。
带种归来传博望,动人咏处想荆会。
触风绛彩逃春艳,萦火朱房烁暑空。
别有盆窠培埴异,深黄线碧不相同。

简要说明

这首诗围绕石榴花展开,先描绘了石榴花在万绿丛中鲜艳独特的姿态,接着引用典故增添其文化内涵,又描写了石榴花在春夏时节的色彩之美,最后提到盆栽石榴花颜色与普通石榴花不同,表达了诗人对石榴花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “猩巾绉折亚枝红,独现精神万绿中”:
    • 字词:“猩巾”,形容石榴花颜色如猩猩血染的巾,极为鲜艳;“绉折”,指花瓣褶皱;“亚枝”,压枝,形容花朵繁盛压低枝条;“亚”,通“压”。
    • 句意:石榴花像褶皱的猩红色头巾,压低了枝条,在万绿丛中独自展现出精神。
  • “带种归来传博望,动人咏处想荆会”:
    • 字词:“博望”,指博望侯张骞,据记载石榴是张骞出使西域时带回中原的;“荆会”,此处可能指楚国的盛会等,具体待考,但应该是与石榴花相关且动人的场景或故事。
    • 句意:石榴的种子是张骞从西域带回来的,让人在吟咏它的时候想起与之相关的动人故事。
  • “触风绛彩逃春艳,萦火朱房烁暑空”:
    • 字词:“绛彩”,深红色的光彩,指石榴花;“逃春艳”,意为避开春天百花争艳的时节;“萦火”,萦绕着火光,形容石榴花像火一样;“朱房”,红色的花房,指石榴花。
    • 句意:石榴花迎着风开放,避开了春天百花的艳丽,像萦绕着火光的红色花房照亮了暑热的天空。
  • “别有盆窠培埴异,深黄线碧不相同”:
    • 字词:“盆窠”,盆栽;“培埴”,培育;“深黄线碧”,指盆栽石榴花呈现出深黄和碧绿的颜色。
    • 句意:还有盆栽的石榴花,由于培育方式不同,颜色呈现出深黄和碧绿,与普通石榴花不一样。

现代译文

石榴花如同褶皱的猩红色头巾,压低枝条泛着红光,
在一片翠绿中独自展现出独特的精神风貌。
它的种子是张骞从西域带回来的,
吟咏它时让人想起与之相关的动人故事。
它迎着风绽放,避开了春天百花的艳丽,
像火红的花房照亮了暑热的天空。
还有那盆栽的石榴花,因培育方式不同,
呈现出深黄和碧绿的色彩,与普通石榴花迥异。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容来看,他可能是在日常的生活中看到石榴花,被其独特的外形、色彩以及背后的文化内涵所吸引,从而创作此诗来表达对石榴花的喜爱与赞美,也可能借石榴花在不同环境下展现出的独特之美,来抒发自己在动荡社会中坚持自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“猩巾绉折”来比喻石榴花,形象地描绘出石榴花鲜艳的颜色和褶皱的花瓣形态,使读者能够直观地感受到石榴花的独特外貌。
    • 用典:“带种归来传博望”引用张骞出使西域带回石榴种子的典故,为石榴花增添了历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,引发读者的联想。
    • 对比:将普通石榴花与盆栽石榴花的颜色进行对比,“深黄线碧不相同”突出了盆栽石榴花颜色的独特,进一步强调了石榴花的多样性和独特之美。
  • 语言特色:语言生动形象,如“猩巾”“萦火”等词,运用鲜明的色彩词汇,准确地描绘出石榴花的艳丽;“逃春艳”“烁暑空”等表述富有动态感,使石榴花的形象更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种独特而富有生机的意境。前两联描绘石榴花在自然中的艳丽姿态和文化底蕴,后两联又展现出盆栽石榴花的别样色彩,让读者仿佛置身于一个充满石榴花的世界,感受到诗人对石榴花的喜爱与赞美之情。