杜鹃花

· 董嗣杲

树底催归咽一声,夕阳喷恨入繁英。
枝枝血染花风晚,萼萼愁开谷雨晴。
尚有春魂遗万古,岂无月色照三更。
冤红遮莫随流水,最挠天涯蜀客情。

简要说明

这首诗以杜鹃花为主题,借杜鹃鸟与杜鹃花的传说,抒发了一种哀怨、愁绪的情感。诗中描绘了杜鹃花在夕阳、花风、谷雨中的景象,赋予其冤魂、春魂的意象,最后表达了触动天涯蜀客思乡之情的主旨。

逐句注释

  • “树底催归咽一声,夕阳喷恨入繁英”:
    • 字词:“催归”,杜鹃鸟又名催归鸟;“繁英”,繁多的花朵,这里指杜鹃花。
    • 句意:树底下杜鹃鸟悲咽地叫了一声,仿佛夕阳带着怨恨喷洒在繁多的杜鹃花上。
  • “枝枝血染花风晚,萼萼愁开谷雨晴”:
    • 字词:“花风”,即春风;“萼萼”,指花萼,这里代指花朵。
    • 句意:每一枝杜鹃花仿佛被鲜血染过,在傍晚的春风中摇曳,每一朵花都带着愁绪在谷雨过后的晴天中开放。
  • “尚有春魂遗万古,岂无月色照三更”:
    • 字词:“春魂”,指杜鹃花所蕴含的哀怨之魂;“三更”,指深夜。
    • 句意:杜鹃花仿佛还留存着万古以来的哀怨春魂,难道会没有月色在深夜照耀着它吗?
  • “冤红遮莫随流水,最挠天涯蜀客情”:
    • 字词:“冤红”,指带着冤屈色彩的杜鹃花;“遮莫”,尽管;“蜀客”,指来自蜀地的游子。
    • 句意:尽管那带着冤屈的杜鹃花可能会随着流水漂走,但它最能触动远在天涯的蜀地游子的思乡之情。

现代译文

树底下杜鹃鸟悲咽地叫了一声,
夕阳似带着怨恨洒在杜鹃花上。
每一枝杜鹃如被鲜血染透,在晚风中摇曳,
每一朵花都含着愁绪,在谷雨后的晴天绽放。
杜鹃花仿佛还留存着万古哀怨的春魂,
难道深夜没有月色将它照亮?
尽管那带冤的红花可能随流水漂去,
却最能撩动天涯蜀地游子的思乡情肠。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。杜鹃花在传说中与古蜀王杜宇有关,杜宇失国后魂魄化为杜鹃鸟,啼声哀怨,其啼血染红了杜鹃花。诗人可能借杜鹃花这一具有特殊文化内涵的意象,结合自身的经历和时代背景,抒发内心的哀怨、愁绪以及对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借杜鹃花来寄托自己的情感,将杜鹃花与杜鹃鸟的传说相结合,赋予杜鹃花冤魂、春魂的象征意义,通过对杜鹃花的描写来抒发内心的哀怨和思乡之情。
    • 拟人手法:如“夕阳喷恨入繁英”“萼萼愁开谷雨晴”,将夕阳和花朵拟人化,夕阳带着怨恨喷洒在花朵上,花朵带着愁绪开放,生动形象地表现出一种哀怨的氛围。
  • 语言特色:语言富有感染力,“枝枝血染”“冤红”等词语色彩浓烈,增强了诗歌的情感表达。同时,诗句对仗较为工整,如“枝枝血染花风晚,萼萼愁开谷雨晴”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:通过描绘杜鹃花在夕阳、花风、谷雨中的景象,以及月色下的情景,营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中的杜鹃花不仅仅是自然之花,更成为了情感的载体,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪和思乡之情。