朱槿花

· 董嗣杲

朝开暮落自篱头,此种南来翠叶稠。
辇致一壶舒数艳,时当三伏眩双眸。
麝香藤畔遗丹椀,叶莉窠边吐绵球。
凉月在天天似水,深红独照满堂秋。

简要说明

这首诗围绕朱槿花展开,描绘了朱槿花朝开暮落的生长特点、南来品种枝叶繁茂的形态,以及其在三伏天盛开时的艳丽之景,还将其与麝香藤、茉莉等植物相伴的画面展现出来,最后营造出在凉月之下,深红的朱槿花映照出满堂秋意的意境,表达了诗人对朱槿花的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “朝开暮落自篱头,此种南来翠叶稠”:
    • 字词:“朝开暮落”,指朱槿花早上开放晚上凋谢;“篱头”,篱笆边;“南来”,从南方传来;“稠”,稠密、繁多。
    • 句意:朱槿花在篱笆边早上开放晚上凋谢,这种花是从南方传来的,它的绿叶长得十分稠密。
  • “辇致一壶舒数艳,时当三伏眩双眸”:
    • 字词:“辇致”,搬运、送来;“壶”,这里指栽种朱槿花的容器;“舒”,舒展、绽放;“三伏”,一年中最热的时候;“眩”,使……目眩,形容朱槿花艳丽夺目。
    • 句意:将一盆朱槿花搬来,它绽放出几朵艳丽的花朵,在三伏天里让人眼睛为之一亮。
  • “麝香藤畔遗丹椀,叶莉窠边吐绵球”:
    • 字词:“麝香藤”,一种植物;“遗”,留下;“丹椀”,红色的碗,这里形容朱槿花像红色的碗;“叶莉”,应是“茉莉”之误;“窠”,巢穴,这里指茉莉生长的地方;“绵球”,像棉球一样,形容朱槿花的形态。
    • 句意:在麝香藤旁边,朱槿花如同留下的红色碗,在茉莉生长的地方,朱槿花吐出像棉球一样的花朵。
  • “凉月在天天似水,深红独照满堂秋”:
    • 字词:“凉月”,清凉的月亮;“深红”,指朱槿花的颜色;“照”,映照。
    • 句意:清凉的月亮挂在天空,天空像水一样清澈,深红的朱槿花独自映照出满堂的秋意。

现代译文

朱槿花在篱笆边自开自落,朝开暮合,
这种从南方传来的花,翠绿的叶子长得很稠密。
搬来一盆朱槿花,几朵艳丽的花朵舒展开来,
正值三伏天,那艳丽的色彩让人眼睛发花。
在麝香藤的旁边,朱槿花像留下的红色碗,
在茉莉生长的地方,它吐出像棉球般的花朵。
清凉的月亮挂在天空,天空如澄澈的水,
深红的朱槿花独自映照出满室的秋意。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的景象来看,可能是他在日常生活中看到朱槿花盛开的场景有感而发。南宋时期文化艺术依然较为繁荣,文人雅士喜爱通过诗歌来描绘自然景物、抒发情感,董嗣杲或许也受此文化氛围影响,借朱槿花来表达自己对自然之美的欣赏与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将朱槿花“朝开暮落”的短暂生命与“翠叶稠”的繁茂生机形成对比,突出了朱槿花生命虽短暂但绽放时热烈的特点。同时,把朱槿花与麝香藤、茉莉等植物相映衬,丰富了画面,展现出不同植物相互搭配的美感。
    • 视觉描写:“辇致一壶舒数艳,时当三伏眩双眸”通过描写朱槿花在三伏天绽放的艳丽,从视觉上给人强烈的冲击;“凉月在天天似水,深红独照满堂秋”描绘了凉月之下朱槿花的独特景象,营造出一种清冷、唯美的氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“朝开暮落”“翠叶稠”等表述直白易懂,但又生动地描绘出朱槿花的特点。同时,运用了“丹椀”“绵球”等形象的比喻,将朱槿花的形态更加直观地展现出来,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、典雅的意境。前几句描绘朱槿花在日常环境中的生长与绽放,充满生活气息;后两句“凉月在天天似水,深红独照满堂秋”则将视野拓宽到天空与室内,在清凉的月色下,深红的朱槿花映照出满堂秋意,给人一种宁静而又略带惆怅的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对朱槿花的喜爱与那种独特的审美情趣。