碧桃花

· 董嗣杲

何时和露种琼英,素质轻盈骨骼清。
古观自栽千树艳,重门谁锁一春情。
绡裳月曳瑶台晚,绿蒂烟凝粉瓣晴。
几片雪香流出远,涌金池傍涌金城。

简要说明

这首诗以碧桃花为主题,生动地描绘了碧桃花的形态、神韵,展现出碧桃花素洁轻盈、艳丽动人的特点。同时,也流露出一种对碧桃花美好却似被锁于深院的惋惜之情,蕴含着对美好事物难以完全展露风采的感慨。

逐句注释

  • “何时和露种琼英,素质轻盈骨骼清”:
    • 字词:“琼英”,美玉,这里比喻碧桃花;“素质”,指碧桃花洁白的质地;“骨骼清”,形容碧桃花姿态清逸。
    • 句意:不知何时带着露水种下这如美玉般的碧桃花,它有着洁白轻盈的质地和清逸的姿态。
  • “古观自栽千树艳,重门谁锁一春情”:
    • 字词:“古观”,古老的道观;“重门”,一道道门;“一春情”,指春天里碧桃花蕴含的美好情感。
    • 句意:古老的道观中自行栽种了千万棵艳丽的碧桃花,一道道门是谁将这满春的情思锁住了呢。
  • “绡裳月曳瑶台晚,绿蒂烟凝粉瓣晴”:
    • 字词:“绡裳”,轻薄的丝绸衣裳,这里形容碧桃花的花瓣;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指碧桃花生长的环境如同仙境;“绿蒂”,绿色的花蒂;“烟凝”,像烟雾般凝聚。
    • 句意:夜晚,轻薄的花瓣如被月光拖着在瑶台漫步;晴天时,绿色的花蒂上似烟雾凝聚,粉色的花瓣娇艳动人。
  • “几片雪香流出远,涌金池傍涌金城”:
    • 字词:“雪香”,指如雪般洁白且散发着香气的碧桃花瓣;“涌金池”,杭州西湖的一个景点;“涌金城”,杭州城的一个城门。
    • 句意:有几片如雪般洁白且散发着香气的花瓣飘得很远,一直飘到了涌金池旁和涌金城边。

现代译文

不知何时带着露水种下这美玉般的碧桃花,
它质地洁白轻盈,姿态清逸超凡。
古老道观里自行栽种了千万棵艳丽的花,
一道道门是谁锁住了这满春的情思。
夜晚,花瓣似被月光拖着在瑶台漫步,
晴天时,绿蒂上烟雾凝聚,粉瓣娇艳。
有几片如雪般香的花瓣飘向远方,
一直飘到了涌金池旁和涌金城边。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化艺术依然有着一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到的“古观”“涌金池”“涌金城”等可以推测,可能是他在游览杭州时,在某个古老道观中看到了碧桃花而有感而发。诗人或许借碧桃花来表达自己对美好事物的向往,以及对美好事物被束缚的惋惜,这也可能与当时的社会环境对文化、个人才情的限制有一定关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“绡裳月曳瑶台晚”将碧桃花瓣拟人化,赋予其在月光下漫步瑶台的灵动姿态,生动形象地展现出碧桃花的高雅与柔美。
    • 虚实结合:诗中既有对碧桃花实际形态的描写,如“素质轻盈骨骼清”“绿蒂烟凝粉瓣晴”等实写,又有“瑶台”等虚写,营造出一种亦真亦幻的意境,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“琼英”“绡裳”等典雅的词汇,生动地描绘出碧桃花的美丽。同时,“雪香”等词将视觉与嗅觉相结合,使读者能更直观地感受到碧桃花的魅力。
  • 意境营造:通过对碧桃花生长环境、姿态、香气等的描写,营造出一种清幽、高雅且略带惋惜的意境。前六句着重描绘碧桃花的美,后两句“几片雪香流出远,涌金池傍涌金城”则在美好中透露出一种花瓣飘零、美好难留的遗憾,使整首诗的意境更加深沉。