这首诗描绘了诗人秋日在钱清观禾途中的所见所感。诗人通过描写沿途的自然与人文景观,表达了对历史变迁的感慨以及自身作为浪游客的孤独心境。
钱清观禾
落叶清江路,秋行适古心。
井由秦法变,河海禹功深。
鸥浴蒹葭影,牛眠桑柘阴。
谁怜浪游客,独倚断蓬吟。
井由秦法变,河海禹功深。
鸥浴蒹葭影,牛眠桑柘阴。
谁怜浪游客,独倚断蓬吟。
简要说明
逐句注释
- “落叶清江路,秋行适古心”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“适”,契合;“古心”,怀古之情。
- 句意:沿着落叶飘零的清江之路前行,秋日的游历正契合我怀古的心境。
- “井由秦法变,河海禹功深”:
- 字词:“井”,井田制;“秦法”,指秦朝的制度;“禹功”,大禹治水的功绩。
- 句意:井田制随着秦朝制度的变革而改变,大禹治水让河海归于平静,他的功绩十分深远。
- “鸥浴蒹葭影,牛眠桑柘阴”:
- 字词:“鸥”,海鸥;“蒹葭”,芦苇;“桑柘”,桑树和柘树。
- 句意:海鸥在芦苇的倒影中嬉戏沐浴,牛儿在桑树和柘树的树荫下睡觉。
- “谁怜浪游客,独倚断蓬吟”:
- 字词:“浪游客”,四处漂泊的旅人;“断蓬”,枯萎折断的蓬草,常比喻漂泊不定的人。
- 句意:谁会怜悯我这个四处漂泊的游客呢?我独自靠着断蓬吟诗。
现代译文
沿着落叶纷飞的清江之路前行,
秋日的游历正合我怀古之情。
井田制随秦法的变革而改变,
大禹治水的功绩深远又厚重。
海鸥在芦苇的倒影中嬉戏,
牛儿在桑柘的树荫下安睡。
有谁会怜悯我这漂泊的游子,
独自靠着断蓬把诗句轻吟。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,朝代更迭频繁。这首诗创作于他秋日出行至钱清观禾之时。在旅途中,诗人目睹沿途的自然景色和历史遗迹,联想到历史的变迁和自身的漂泊不定,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗中“井由秦法变,河海禹功深”通过提及井田制的变革和大禹治水的功绩,借历史典故抒发了对历史变迁的感慨,使诗歌具有深厚的历史底蕴。
- 动静结合:“鸥浴蒹葭影”是动态描写,展现了海鸥活泼的姿态;“牛眠桑柘阴”是静态描写,描绘出牛儿安静的状态。动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的景象。如“落叶清江路,秋行适古心”,简洁地交代了时间、地点和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋日的落叶、漂泊的断蓬,加上诗人独自吟诗的形象,都强化了这种孤独感。同时,历史典故的运用又为意境增添了一份深沉的沧桑感。