此诗描绘了诗人登上六和塔后的所见所感,通过描写塔上视野中天地、吴越旧地、江海、山峦、落日等景象,融入了历史兴亡之感和伍子胥的遗恨,表达了诗人对历史变迁的感慨和对世事无常的思考。
登六和塔
阑槛倚云汉,身疑出上方。
乾坤一指顾,吴越两消亡。
海接空江白,山分落日黄。
伍胥遗恨在,秋草隔沙长。
乾坤一指顾,吴越两消亡。
海接空江白,山分落日黄。
伍胥遗恨在,秋草隔沙长。
简要说明
逐句注释
- “阑槛倚云汉,身疑出上方”:
- 字词:“阑槛”,栏杆;“云汉”,天河,这里指高空;“上方”,天界。
- 句意:六和塔的栏杆仿佛倚靠在高空中,我感觉自己仿佛已经走出了天界。
- “乾坤一指顾,吴越两消亡”:
- 字词:“乾坤”,天地;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂。“吴越”,春秋时期的吴国和越国。
- 句意:在塔上手指目顾之间,能俯瞰整个天地,而曾经的吴国和越国都已经消亡。
- “海接空江白,山分落日黄”:
- 字词:“海”,指大海;“空江”,空旷的江面;“分”,分割。
- 句意:大海与空旷的江面相连,一片白茫茫;山峦分割着落日的余晖,呈现出一片金黄。
- “伍胥遗恨在,秋草隔沙长”:
- 字词:“伍胥”,即伍子胥,春秋时期吴国大夫,因忠谏而被吴王夫差赐死;“隔沙”,隔着沙滩。
- 句意:伍子胥的遗恨依然存在,秋天的野草隔着沙滩不断生长。
现代译文
六和塔的栏杆仿佛靠在高天,
我仿佛已走出了那茫茫天界。
转眼间能将天地万物看遍,
曾经的吴越两国都已消散。
大海连着空旷的江面白茫茫,
山峦分割着落日余晖金黄黄。
伍子胥的遗恨至今仍留存,
秋草隔着沙滩不断地生长。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期。六和塔位于浙江杭州钱塘江畔,始建于北宋。南宋时期,社会动荡,政权偏安江南。诗人登上六和塔,面对眼前的自然景象和历史遗迹,联想到曾经的吴越争霸等历史往事,以及伍子胥的悲剧命运,借景抒情,写下此诗以抒发对历史变迁和人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对登上六和塔后眼前所见之景如“海接空江白,山分落日黄”的实写,也有对历史上吴越兴亡、伍子胥遗恨等的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有现实的画面感,又有历史的厚重感。
- 借景抒情:通过描绘塔上所见的壮阔自然景色,如高空、江海、落日等,以及秋草生长的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对伍子胥遗恨的惋惜之情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“一指顾”形象地表现出时间短暂,能瞬间俯瞰天地;“接”“分”二字生动地描绘出大海与江面相连、山峦分割落日的动态画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。诗人站在六和塔上,俯瞰天地,眼前是浩渺的江海、金黄的落日和荒芜的秋草,历史的沧桑感扑面而来,让读者深刻感受到世事的无常和历史的无情。同时,伍子胥的遗恨又为这一意境增添了一份悲壮的色彩。