雨中宿洞霄

· 董嗣杲

青青九锁山,步步听潺湲。
雨重精神倦,云深意绪闲。
禽声依石树,泉溜出岩关。
落落仙踪在,何能见大还。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨中宿于洞霄的所见所闻,展现了洞霄周边清幽宁静的自然景色,表达了诗人在雨中的闲适心境以及对仙人踪迹的探寻和对道家大还境界的向往之情。

逐句注释

  • “青青九锁山,步步听潺湲”:
    • 字词:“九锁山”,洞霄宫所在之山;“潺湲”,水流声。
    • 句意:九锁山一片青葱翠绿,诗人每走一步都能听到潺潺的流水声。
  • “雨重精神倦,云深意绪闲”:
    • 字词:“雨重”,雨下得很大;“云深”,云层浓厚。
    • 句意:雨下得很大,让人精神疲倦,但浓厚的云层却让思绪变得闲适。
  • “禽声依石树,泉溜出岩关”:
    • 字词:“禽声”,鸟儿的叫声;“泉溜”,泉水流淌;“岩关”,岩石的缝隙。
    • 句意:鸟儿的叫声萦绕在石头和树木之间,泉水从岩石的缝隙中流淌出来。
  • “落落仙踪在,何能见大还”:
    • 字词:“落落”,稀疏、清晰的样子;“仙踪”,仙人的踪迹;“大还”,道家指炼金丹成功,也指一种高深的境界。
    • 句意:仙人的踪迹依稀可见,可怎样才能达到道家的大还境界呢。

现代译文

九锁山一片翠绿,
每一步都能听见潺潺的流水。
雨下得大让人精神疲倦,
云层浓厚却使思绪闲适。
鸟儿的叫声在石树间萦绕,
泉水从岩石缝隙中流出。
仙人的踪迹稀疏可见,
怎样才能见到大还的境界啊。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,洞霄宫是道教著名宫观。当时社会局势动荡,道教文化仍有一定影响力。诗人可能是在游历过程中,借宿于洞霄宫,被周边的自然景观和道家氛围所感染,从而创作了此诗,表达自己对道家境界的向往以及在乱世中寻求心灵慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“步步听潺湲”“禽声依石树”等听觉描写,又有“青青九锁山”“泉溜出岩关”等视觉描写,视听结合,全方位地展现了洞霄周边的景色。
    • 情景交融:前六句描绘雨中景色,在描写自然之景中融入了诗人闲适、疲倦等心境,后两句借仙人踪迹和对大还境界的向往,进一步抒发了诗人内心的追求和感慨,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“青青”“落落”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,生动地描绘出景物的特征。
  • 意境营造:通过对九锁山、雨声、禽声、泉流等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,同时又透露出一种淡淡的神秘氛围,与诗人探寻仙人踪迹、向往道家境界的情感相契合。