这首诗是董嗣杲寄给楼恪斋馆中的两位黄姓长者的。诗中先夸赞了四明山水的秀丽以及两位长者不凡的才能,接着描绘与二老交谈吟诗的情景,再描写周边环境的清幽,最后表达自己因身份卑微无法助力二老实现远大抱负的惭愧之情。
寄楼恪斋馆人两黄丈
四明山水秀,二老器能殊。
语剧欲流涕,吟清谩撚须。
林香传竹醉,溪影写藤枯。
愧我卑微者,无阶助远图。
语剧欲流涕,吟清谩撚须。
林香传竹醉,溪影写藤枯。
愧我卑微者,无阶助远图。
简要说明
逐句注释
- “四明山水秀,二老器能殊”:
- 字词:“四明”,山名,在浙江宁波市西南;“器能”,才能;“殊”,不同寻常。
- 句意:四明的山水十分秀丽,两位长者才能不凡。
- “语剧欲流涕,吟清谩撚须”:
- 字词:“语剧”,交谈激烈;“吟清”,吟诗清雅;“谩”,随意;“撚须”,捻着胡须,古人吟诗时的习惯动作。
- 句意:与二老激烈交谈时差点落下泪来,他们吟诗清雅,还随意地捻着胡须。
- “林香传竹醉,溪影写藤枯”:
- 字词:“竹醉”,相传五月十三日为竹醉日,这里借指竹林散发的香气;“写”,映照。
- 句意:树林中传来竹子散发的香气,溪水的影子映照出枯藤的模样。
- “愧我卑微者,无阶助远图”:
- 字词:“卑微”,地位低下;“无阶”,没有途径;“远图”,远大的谋划。
- 句意:惭愧我是个地位卑微的人,没有途径去帮助二老实现远大的谋划。
现代译文
四明的山水是如此秀丽,
两位长者才能超凡出众。
激烈交谈时我差点落泪,
他们吟诗还随意捻胡须。
林中飘来竹子醉人的香,
溪影映照出枯藤的模样。
惭愧我身份如此的卑微,
没途径助力你们的远谋。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知,这是他写给楼恪斋馆中的两位黄姓长者的。当时他或许与二老有过深入的交流,被二老的才能和抱负所打动,同时又为自己无法提供帮助而感到惭愧,于是写下此诗表达心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分极力夸赞四明山水和二老的才能,营造出一种积极向上的氛围,后半部分则笔锋一转,表达自己的惭愧,形成鲜明的对比,更突出了诗人内心的无奈。
- 情景交融:“林香传竹醉,溪影写藤枯”这两句写景,将清幽的自然之景融入其中,既衬托出与二老交谈环境的宁静,也在一定程度上暗示了诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“语剧欲流涕,吟清谩撚须”,用简洁的语言生动地描绘出与二老交谈吟诗的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前六句描绘了自然之景和与二老相处的情景,展现出宁静和谐的氛围,后两句则打破这种宁静,流露出诗人的遗憾和无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。