春暮

· 韦庄

一春春事好,病酒起常迟。
流水绿萦砌,落花红堕枝。
楼高喧乳燕,树密鬬雏鹂。
不学山公醉,将何自解颐。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,展现出春天生机勃勃又带有落花流水之景的画面。诗人因“病酒”而起常迟,面对眼前的春景,感慨若不似山公般沉醉,不知如何让自己开心,流露出一种复杂的情感,既有对春景的欣赏,又有内心的些许惆怅。

逐句注释

  • “一春春事好,病酒起常遲”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象或活动;“病酒”,因饮酒过量而身体不适。
    • 句意:整个春天的景致都很美好,但我因饮酒不适常常起得很晚。
  • “流水綠縈砌,落花紅墮枝”:
    • 字词:“縈”,环绕;“砌”,台阶。
    • 句意:碧绿的流水环绕着台阶流淌,红色的落花从枝头飘落。
  • “樓高喧乳燕,樹密鬬雛鸝”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“鬬”,同“斗”,争斗。
    • 句意:高高的楼上乳燕喧闹,茂密的树林里雏鹂相互争斗。
  • “不學山公醉,將何自解頤”:
    • 字词:“山公”,指山简,晋代名士,性喜饮酒;“解頤”,开颜欢笑。
    • 句意:如果不学习山公那样沉醉,将用什么来让自己开心呢。

现代译文

整个春天的景色都十分美妙,
可我因饮酒不适常常晚起。
碧绿的流水环绕着台阶流淌,
红色的落花从枝头纷纷坠地。
高高的楼上乳燕喧闹不已,
茂密的树林里雏鹂相互嬉戏。
若不效仿山公尽情沉醉一番,
又怎能让自己露出欢快笑意。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,他一生仕途坎坷,漂泊不定。在暮春时节,看到眼前美好却又带有落花凋零之景的春景,或许触景生情,由自然景象联想到自身的境遇,从而写下此诗,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“流水綠縈砌,落花紅墮枝”的静态画面,描绘出流水环绕、落花飘落的静谧之景;又有“樓高喧乳燕,樹密鬬雛鸝”的动态场景,展现出乳燕喧闹、雏鹂争斗的活泼之态,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘暮春的景色,如流水、落花、乳燕、雏鹂等,将自己复杂的情感融入其中。既有对春天美好景色的欣赏,又有落花带来的一丝惆怅,以及面对春光不知如何自乐的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“綠縈砌”“紅墮枝”,用“绿”“红”描绘出色彩之美,“縈”“墮”两个动词生动地表现出流水环绕和落花飘落的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既生机勃勃又略带忧伤的意境。暮春的景色既有乳燕雏鹂的喧闹活泼,又有落花流水的凋零之感,这种意境与诗人内心复杂的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人在美好春光下的内心世界。