这首诗是蔡襄路过白居易坟时所作,诗中先赞颂了白居易的才学,叙述其避祸隐居林泉的经历,又描绘了白居易坟前的景色,最后表达了诗人对白居易的深切缅怀与不舍之情。
过白乐天坟
乐天本才士,羽仪初颉颃。
脱身避祸机,遂得林泉尚。
生爱香山游,死亦香山葬。
悠悠醉吟魂,终古填幽圹。
小堂松桧间,跻攀白云上。
春日照伊流,素波明演漾。
草树岂有情,一步一囘望。
脱身避祸机,遂得林泉尚。
生爱香山游,死亦香山葬。
悠悠醉吟魂,终古填幽圹。
小堂松桧间,跻攀白云上。
春日照伊流,素波明演漾。
草树岂有情,一步一囘望。
简要说明
逐句注释
- “乐天本才士,羽仪初颉颃”:
- 字词:“乐天”,即白居易,字乐天;“羽仪”,原指鸟类羽毛和羽翼,后比喻表率、楷模;“颉颃”,本指鸟上下飞,引申为不相上下、相抗衡。
- 句意:乐天本就是有才华的人,起初在文坛与众人不相上下,是文坛的楷模。
- “脱身避祸机,遂得林泉尚”:
- 字词:“脱身”,离开危险境地;“祸机”,灾祸的先兆;“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“尚”,崇尚、喜好。
- 句意:他离开官场避开灾祸的先兆,于是有了对隐居山林的喜好。
- “生爱香山游,死亦香山葬”:
- 字词:“香山”,白居易晚年号香山居士,常游香山。
- 句意:白居易生前喜爱游览香山,死后也葬在了香山。
- “悠悠醉吟魂,终古填幽圹”:
- 字词:“悠悠”,形容久远、漫长;“醉吟魂”,指白居易醉心吟诗的灵魂;“终古”,久远、永远;“幽圹”,墓穴。
- 句意:白居易那醉心吟诗的灵魂,永远地安放在这幽深的墓穴之中。
- “小堂松桧间,跻攀白云上”:
- 字词:“小堂”,指白居易坟前的小堂;“桧”,同“桧”,一种树木;“跻攀”,攀登。
- 句意:在松桧之间有一座小堂,攀登上去仿佛能到达白云之上。
- “春日照伊流,素波明演漾”:
- 字词:“伊流”,指伊水;“素波”,白色的波浪;“演漾”,荡漾。
- 句意:春天的阳光照耀着伊水,白色的波浪明亮地荡漾着。
- “草树岂有情,一步一囘望”:
- 字词:“囘”,同“回”。
- 句意:草和树难道真的有情吗?我却一步一回头地不舍离去。
现代译文
乐天本是才华横溢的人,
起初在文坛与众人比肩,是楷模典范。
他抽身避开官场灾祸,
从此爱上了隐居林泉。
生前他喜爱到香山游玩,
死后也长眠在了香山。
那醉心吟诗的灵魂啊,
永远地安睡在幽深墓穴。
松桧之间有一座小堂,
攀登上去仿佛可触摸白云。
春天阳光洒在伊水上,
白色波浪明亮地荡漾。
草树哪会真的有情呢,
可我却一步一回头地不忍离去。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他路过白居易的坟墓有感而发创作此诗。白居易是唐代著名诗人,他的诗歌和人生经历对后世文人产生了深远影响。蔡襄可能对白居易的才学和人生选择十分钦佩,当他亲身来到白居易的墓前,看到墓地周围的景色,便写下这首诗来表达自己对前辈诗人的缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后景再抒情:诗的前四句叙述白居易的才学和人生选择,中间四句描绘白居易坟前的环境,最后两句直抒胸臆,表达自己的不舍之情,层次分明,使情感逐步加深。
- 移情于景:“草树岂有情,一步一囘望”,诗人将自己对白居易的不舍之情赋予草树,明明是自己不忍离去,却问草树是否有情,更增添了情感的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人对白居易的崇敬与缅怀之情。例如“生爱香山游,死亦香山葬”,简洁直白地写出了白居易与香山的缘分。
- 意境营造:通过描绘松桧间的小堂、明亮荡漾的伊水等景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,既衬托出白居易坟墓的宁静,也表达出诗人内心的沉静与对逝者的敬重。同时,这种清幽的意境也加深了诗歌的哀伤和缅怀之情。