泊吴江寄胡武平

这首诗是蔡襄泊船吴江时寄给胡武平的作品。诗中先描绘了吴江夜晚的景色，接着询问苕溪的情况并描述其美好，表达了对胡武平的思念与想与之相聚的愿望，随后倾诉了自己远离家乡、思念双亲的愁绪，最后期盼能与胡武平杯酒同醉。

• “遥夜吴江濒，露坐须成葆”：
  • 字词：“遥夜”，长夜；“濒”，水边；“葆”，草盛貌，这里指胡须长得浓密。
  • 句意：在吴江边上度过漫长的夜晚，露天而坐，胡须都长得像草一样浓密了。
• “天空不带云，野迥正收潦”：
  • 字词：“迥”，同“迥”，远；“潦”，雨后积水。
  • 句意：天空中没有一丝云彩，野外远处的积水正在消退。
• “徘徊波上月，滟漾浮光好”：
  • 字词：“滟漾”，水波荡漾的样子。
  • 句意：月亮在水波上徘徊，波光荡漾，景色十分美好。
• “清风送炎歊，翻觉秋气早”：
  • 字词：“炎歊”，炎热的暑气。
  • 句意：清风吹走了炎热的暑气，反而让人觉得秋天早早地来了。
• “乃问苕溪路，舟虞为予道”：
  • 字词：“舟虞”，掌管船只的官员。
  • 句意：于是询问去苕溪的路，掌管船只的官员为我讲述。
• “水行至州下，楼台压烟岛”：
  • 字词：“州下”，指州城；“压”，笼罩。
  • 句意：沿着水路前行到州城之下，楼台笼罩在烟雾缭绕的岛屿之上。
• “净居譬如仙，嘉产极富媪”：
  • 字词：“净居”，指宁静的居所；“富媪”，土地神，这里引申为物产丰富。
  • 句意：宁静的居所如同仙境一般，物产极其丰富。
• “念君镇雅俗，适以资恬浩”：
  • 字词：“镇雅俗”，镇抚风雅与世俗之人；“恬浩”，恬淡旷达。
  • 句意：想到你能镇抚风雅与世俗之人，正适合在那里享受恬淡旷达的生活。
• “岂不欲一往，驩诚寄凫藻”：
  • 字词：“凫藻”，比喻欢乐的样子。
  • 句意：难道我不想去一趟吗，我的欢乐之情都寄托在这想象之中。
• “纵游穷佳赏，剧论写幽抱”：
  • 字词：“剧论”，畅谈；“幽抱”，内心深处的情怀。
  • 句意：尽情游玩，饱览美景，畅快地交谈，抒发内心的情怀。
• “嗟予远庭闱，六年见春草”：
  • 字词：“庭闱”，指父母居住的地方，代指父母。
  • 句意：叹息我远离父母，已经六年见到春草发芽了。
• “终日讽陔兰，无路羞羊枣”：
  • 字词：“讽陔兰”，《诗·小雅》有《南陔》《白华》等篇，旧说皆以咏孝子侍养父母，这里指诵读表达孝思的诗文；“羊枣”，果名，据《孟子·尽心下》记载，曾晳爱吃羊枣，曾晳死后，曾参因父亲的缘故，不忍心吃羊枣，这里表示因不能尽孝而羞愧。
  • 句意：整日诵读表达孝思的诗文，却没有机会尽孝，为此感到羞愧。
• “胡为久去家，一虑心如捣”：
  • 字词：“胡为”，为什么；“心如捣”，形容内心忧愁痛苦。
  • 句意：为什么我长久地离开家，一想到这些内心就像被捣一样痛苦。
• “今而赐告归，计课免雠讨”：
  • 字词：“赐告”，古代官吏休假称“告”，赐告即皇帝准予休假；“计课”，考核；“雠讨”，查究。
  • 句意：如今我被准予休假回家，不用担心考核和查究。
• “前之奉慈颜，敢惮勤舆皂”：
  • 字词：“慈颜”，指父母的容颜；“舆皂”，古代奴隶中的两个等级，后泛指从事贱役者，这里指辛劳。
  • 句意：前去侍奉父母，怎敢害怕辛劳。
• “北来尚何时，汀洲白苹老”：
  • 字词：“汀洲”，水边的平地；“白苹”，一种水生植物。
  • 句意：你北来还在什么时候呢，水边的白苹都已经老了。
• “傥得杯酒同，为君一醉倒”：
  • 字词：“傥”，同“倘”，倘若。
  • 句意：倘若能和你一起饮酒，我愿意为你一醉方休。

在吴江边上度过漫长的夜，露天而坐胡须已长得浓密。
天空中没有一丝云彩，野外远处积水正在慢慢消退。
月亮在水波上徘徊，波光荡漾景色多么美好。
清风吹走了炎热暑气，反而让人觉得秋意早早来到。
于是询问去苕溪的道路，掌管船只的官员为我介绍。
沿着水路到州城之下，楼台笼罩在烟雾缭绕的岛。
宁静居所如同仙境一般，物产丰富得难以言表。
想到你能镇抚风雅世俗，正适合在那享受恬淡逍遥。
我怎能不想去那一趟，欢乐之情都在想象里萦绕。
尽情游玩饱览美景，畅快交谈抒发内心的烦恼。
叹息我远离父母身边，已经六年见到春草绿了又老。
整日诵读孝思诗文，却没机会尽孝实在是羞愧难消。
为何我长久地离开家，一想到此内心就痛苦如捣。
如今我被准予回家休假，不用担心考核和查究的干扰。
前去侍奉父母的容颜，怎敢害怕辛劳和苦恼。
你北来还在什么时候啊，水边白苹都已渐渐枯焦。
倘若能和你一起把酒共饮，我愿意为你一醉倒。

蔡襄生活在北宋时期，他在仕途上有所作为。此诗具体创作时间不详，但从诗中“嗟予远庭闱，六年见春草”可知他已远离家乡六年。他泊船吴江时，可能是想起友人胡武平在苕溪一带，便写下此诗寄给胡武平，同时也抒发自己对家乡和父母的思念之情。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗的前半部分描绘吴江夜晚的天空、水波、清风等景色，如“天空不带云，野迥正收潦”“徘徊波上月，滟漾浮光好”，营造出一种宁静、清幽的氛围，借此抒发内心的情感，为后文表达对友人的思念和对家乡的眷恋做铺垫。
  • 对比衬托：将苕溪的美好景象，如“净居譬如仙，嘉产极富媪”与自己远离家乡、无法尽孝的愁绪形成对比，更突出了诗人内心的矛盾和痛苦。
• 语言特色：语言较为质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地表达出诗人的情感。如“胡为久去家，一虑心如捣”，直白地抒发了自己长久离家的痛苦。
• 意境营造：通过对吴江夜景和苕溪美景的描写，营造出了不同的意境。吴江夜景宁静清幽，苕溪则如仙境般美好，而诗人将自己的情感融入其中，使整首诗的意境丰富而深沉，既有对自然美景的欣赏，又有对友人的思念和对家乡的牵挂。