迁阳道中奉寄杨正臣同年

这首诗是蔡襄在迁阳道中寄给同年杨正臣的作品。诗中先回忆与杨正臣的旧谊，叙述杨正臣的生活状态，接着诉说自己为官的艰难处境，描述旅途的艰辛，最后表达对杨正臣隐居生活的羡慕，流露出自己渴望归隐的心情。

• “名第同一籍，家园连七闽”：
  • 字词：“名第”，科举名次；“七闽”，古代指今福建地区。
  • 句意：我们在同一科举榜单上，家乡都在福建地区。
• “何为别眉宇，于今十四春”：
  • 字词：“别眉宇”，分别；“十四春”，十四年。
  • 句意：为什么分别之后，到现在已经十四年了。
• “昔子补一尉，扶病走风尘”：
  • 字词：“补一尉”，补任一个县尉的官职；“走风尘”，奔波于尘世。
  • 句意：过去你补任县尉之职，带着病奔波于尘世。
• “归来解组绂，宴处颐精神”：
  • 字词：“解组绂”，解下官印，指辞官；“宴处”，安居；“颐精神”，保养精神。
  • 句意：回来后辞去官职，安居下来保养精神。
• “架书括遗逸，瓮酎涵清醇”：
  • 字词：“架书”，书架上的书；“括遗逸”，搜集遗逸的书籍；“瓮酎”，瓮里的美酒；“涵清醇”，蕴含着清醇的味道。
  • 句意：书架上搜集了很多遗逸的书籍，瓮里的美酒散发着清醇的香气。
• “东阡与北陌，候问通殷勤”：
  • 字词：“东阡北陌”，泛指田间小路；“候问”，问候；“殷勤”，情意恳切。
  • 句意：在田间小路上，相互问候，情意恳切。
• “或言疾良愈，呼卢气益振”：
  • 字词：“良愈”，病好了很多；“呼卢”，古代一种博戏，这里指玩乐。
  • 句意：有人说你病好了很多，玩乐时意气更加振奋。
• “或传近诗句，平淡与古邻”：
  • 字词：“平淡”，诗风平淡；“与古邻”，与古人相近。
  • 句意：有人传你最近作的诗，风格平淡，与古人相近。
• “语之天下事，塞耳不复闻”：
  • 字词：“语”，告诉；“塞耳”，堵住耳朵。
  • 句意：和你说天下的事情，你就堵住耳朵不再听。
• “宁当决引去，道固有屈伸”：
  • 字词：“决引去”，决然引退；“道”，人生之道；“屈伸”，得意和失意。
  • 句意：你宁愿决然引退，人生之道本来就有得意和失意。
• “嗟予仰尺禄，对雠中秘文”：
  • 字词：“仰尺禄”，依靠微薄的俸禄；“对雠”，校对；“中秘文”，宫廷秘藏的书籍。
  • 句意：可叹我依靠微薄的俸禄，校对宫廷秘藏的书籍。
• “天子误采拔，指名填诤臣”：
  • 字词：“误采拔”，错误地选拔；“填诤臣”，充任谏官。
  • 句意：天子错误地选拔我，指名让我充任谏官。
• “力微责任重，百虑加一身”：
  • 字词：“力微”，能力微薄；“百虑”，各种忧虑。
  • 句意：我能力微薄但责任重大，各种忧虑都加在我一人身上。
• “列章乞便郡，赐告迎慈亲”：
  • 字词：“列章”，上奏章；“便郡”，近便的州郡；“赐告”，准予告假；“慈亲”，母亲。
  • 句意：我上奏章请求到近便的州郡任职，得到准许后去迎接母亲。
• “穷冬过梨岭，山蹊出幽榛”：
  • 字词：“穷冬”，深冬；“梨岭”，地名；“山蹊”，山间小路；“幽榛”，幽深的丛林。
  • 句意：深冬时节经过梨岭，从山间幽深的丛林中走出。
• “俯深下坎井，斗起攀苍旻”：
  • 字词：“俯深”，俯视深渊；“坎井”，深坑；“斗起”，陡然升起；“攀苍旻”，攀登到天空。
  • 句意：俯视下面像深坑一样的深渊，又陡然向上攀登到高处。
• “水石啮晚沙，霜风变朝皴”：
  • 字词：“啮”，侵蚀；“晚沙”，傍晚的沙子；“朝皴”，早晨的肌肤，这里指石头的表面。
  • 句意：水和石头侵蚀着傍晚的沙子，霜风使石头的表面变得粗糙。
• “粲粲涧中花，孤芳能自珍”：
  • 字词：“粲粲”，鲜明的样子；“孤芳”，独自开放的花。
  • 句意：山涧中鲜明的花朵，独自开放能自我珍惜。
• “班班云上鸟，朝鸣亦求群”：
  • 字词：“班班”，杂乱的样子；“求群”，寻求同伴。
  • 句意：天空中杂乱的鸟儿，早晨鸣叫也是在寻求同伴。
• “岁晏时节动，天遥客愁新”：
  • 字词：“岁晏”，年末；“时节动”，时节变迁；“客愁”，游子的愁绪。
  • 句意：年末时节变迁，天空遥远，游子又添新愁。
• “去子无跬步，笑语绝燕秦”：
  • 字词：“去子”，离开你；“跬步”，半步；“笑语”，欢笑的话语；“燕秦”，这里泛指远方。
  • 句意：离开你没有多远，但欢笑的话语却像隔绝在远方。
• “作此欲招隐，翻愧林泉人”：
  • 字词：“招隐”，招请隐居的人出山；“翻愧”，反而惭愧；“林泉人”，隐居山林的人。
  • 句意：写这首诗本想招你出山，反而让我对隐居山林的你感到惭愧。

我们同在科举榜单，家乡都在福建相连。
为何分别之后，至今已经过了十四年。
过去你补任县尉，带着病奔波在尘世。
回来后辞去官职，安心保养自己精神。
书架搜罗遗逸书籍，瓮里美酒清醇飘香。
田间小路相互问候，情谊恳切令人难忘。
有人说你病已大好，玩乐之时意气轩昂。
有人传你诗作平淡，风格如同古代诗章。
和你说那天下之事，你就堵耳不再去想。
你决然地引退而去，人生之道本有低昂。
可叹我靠微薄俸禄，校对宫廷秘藏文章。
天子错把我来选拔，指名让我充任谏官。
我能力薄责任却重，各种忧虑压在身上。
上奏请求近便州郡，获批告假迎接亲娘。
深冬时节经过梨岭，从那幽深丛林中闯。
俯视深渊好似深井，陡然攀登直上高岗。
水石侵蚀傍晚细沙，霜风让石头变粗粝。
山涧花朵鲜艳夺目，独自芬芳自我珍惜。
天空鸟儿杂乱飞行，早晨鸣叫寻求伴侣。
年末时节已然变迁，天空遥远添我新愁。
离开你其实没多远，欢声笑语却如隔世。
写此诗想招你出山，反而对隐居者愧疚。

蔡襄与杨正臣是同年进士。杨正臣曾补任县尉，后辞官隐居。蔡襄为官，承担着谏官的责任，压力巨大。此诗是蔡襄在迁阳道中所作，他在奔波途中，想起旧友杨正臣的隐居生活，感慨自己的仕途艰难，于是写诗寄给杨正臣，表达复杂的心情。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将杨正臣辞官后的闲适隐居生活与自己为官的忙碌、忧虑形成鲜明对比。如杨正臣“架书括遗逸，瓮酎涵清醇”的悠闲与自己“力微责任重，百虑加一身”的艰难形成强烈反差，突出了自己对隐居生活的向往。
  • 借景抒情：在描写旅途景色时，如“水石啮晚沙，霜风变朝皴”“粲粲涧中花，孤芳能自珍”等句，通过描绘冬日旅途的艰苦和山涧花朵的孤独，抒发了自己在旅途中的愁绪和对自身处境的感慨。
• 语言特色：语言质朴自然，以平实的叙述和描写来表达情感。如在叙述与杨正臣的旧谊、杨正臣的生活、自己的为官经历和旅途见闻时，都用简洁明了的语言，没有过多的修饰，但却真挚感人。
• 意境营造：通过对旅途景色的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。如“穷冬过梨岭，山蹊出幽榛。俯深下坎井，斗起攀苍旻”，描绘了深冬时节在山林中艰难跋涉的情景，让人感受到旅途的艰辛和孤独，同时也衬托出诗人内心的愁绪和对隐居生活的向往。