这首诗是蔡襄赠给勤师的作品。诗中先描述了勤师身为僧人却与一般僧人不同,既栖居山林又奔走风尘,还专心学习文章。接着阐述了韩愈所崇尚的思想,强调应遵循周孔之道,不喜释老之言。最后鼓励勤师学习根本,不要在意众人的看法。整体表达了对勤师学问追求的关注与劝勉。
赠勤师
勤为浮屠人,形类心不偶。
独负山林栖,远犯风尘走。
如闻大众居,乃是贤豪薮。
专意学文章,韩编不离手。
退之所尚者,岂以言深厚。
径驰周孔域,不为杂说诱。
大凡民之生,虫豸均一丑。
圣人酌中道,君臣与夫妇。
饮食若衣冠,事行而易守。
不喜释老言,诋斥遭诬负。
子今读其书,无乃相纷纠。
学本勿学末,何为恤众口。
独负山林栖,远犯风尘走。
如闻大众居,乃是贤豪薮。
专意学文章,韩编不离手。
退之所尚者,岂以言深厚。
径驰周孔域,不为杂说诱。
大凡民之生,虫豸均一丑。
圣人酌中道,君臣与夫妇。
饮食若衣冠,事行而易守。
不喜释老言,诋斥遭诬负。
子今读其书,无乃相纷纠。
学本勿学末,何为恤众口。
简要说明
逐句注释
- “勤为浮屠人,形类心不偶”:
- 字词:“浮屠”,指僧人;“偶”,相同、一样。
- 句意:勤师是一位僧人,外貌虽是僧人模样,但内心想法与一般僧人不同。
- “独负山林栖,远犯风尘走”:
- 字词:“负”,背负,引申为选择;“犯”,冒着。
- 句意:独自选择在山林中栖居,又不远路途冒着风尘奔走。
- “如闻大众居,乃是贤豪薮”:
- 字词:“薮”,本指生长着很多草的湖泽,这里比喻人或事物聚集的地方。
- 句意:听说大众聚居的地方,是贤豪之士汇聚之处。
- “专意学文章,韩编不离手”:
- 字词:“韩编”,指韩愈的著作。
- 句意:专心学习文章,手中总是拿着韩愈的著作。
- “退之所尚者,岂以言深厚”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“尚”,崇尚。
- 句意:韩愈所崇尚的,难道只是因为他言辞深刻吗?
- “径驰周孔域,不为杂说诱”:
- 字词:“周孔”,周公和孔子,代表儒家思想;“杂说”,指其他非儒家的学说。
- 句意:直接奔向周公和孔子的思想领域,不被其他杂说诱惑。
- “大凡民之生,虫豸均一丑”:
- 字词:“虫豸”,泛指虫子。
- 句意:大凡百姓的生存,和虫子一样都是卑微的。
- “圣人酌中道,君臣与夫妇”:
- 字词:“酌”,斟酌;“中道”,中庸之道。
- 句意:圣人斟酌出中庸之道,确定了君臣、夫妇等关系。
- “饮食若衣冠,事行而易守”:
- 字词:“若”,像。
- 句意:饮食和衣冠一样,行事遵循这些规则就容易遵守。
- “不喜释老言,诋斥遭诬负”:
- 字词:“释老”,指佛教和道教;“诋斥”,诋毁斥责;“诬负”,污蔑。
- 句意:韩愈不喜欢佛教和道教的言论,诋毁斥责它们而遭到污蔑。
- “子今读其书,无乃相纷纠”:
- 字词:“无乃”,恐怕、莫非。
- 句意:你如今读韩愈的书,莫非会陷入这些纷争之中。
- “学本勿学末,何为恤众口”:
- 字词:“本”,根本,指儒家的核心思想;“末”,末节;“恤”,顾虑。
- 句意:学习要学根本而不要学末节,为什么要顾虑众人的说法呢。
现代译文
勤师身为僧人,外貌是僧人模样,可内心想法与一般僧人不同。
独自选择在山林中栖居,又不顾路途遥远,冒着风尘四处奔走。
听说大众聚居的地方,是贤豪之士汇聚之所。
你专心学习文章,手中总是拿着韩愈的著作。
韩愈所崇尚的,难道只是因为他言辞深刻吗?
他直接奔向周公和孔子的思想领域,不被其他杂说诱惑。
大凡百姓的生存,和虫子一样都是卑微的。
圣人斟酌出中庸之道,确定了君臣、夫妇等关系。
饮食和衣冠一样,行事遵循这些规则就容易遵守。
韩愈不喜欢佛教和道教的言论,诋毁斥责它们而遭到污蔑。
你如今读韩愈的书,莫非会陷入这些纷争之中。
学习要学根本而不要学末节,为什么要顾虑众人的说法呢。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,当时思想领域较为多元,儒家、佛教、道教等思想相互交融又存在一定的冲突。韩愈是唐代倡导儒学复兴、排斥佛道的重要人物。蔡襄赠诗给勤师,可能是看到勤师身为僧人却对韩愈的文章感兴趣,有感而发写下此诗,旨在引导勤师正确对待学问,坚持儒家的根本思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将勤师“形类”(僧人外貌)与“心不偶”(内心想法与一般僧人不同)进行对比,突出勤师的独特。还将韩愈崇尚周孔之道与勤师所处的佛教背景形成对比,引发对学问追求的思考。
- 引用:引用韩愈的事迹和思想,以韩愈“径驰周孔域,不为杂说诱”为例,为勤师树立学习的榜样,增强了诗歌的说理性。
- 语言特色:语言平实易懂,以直白的表述来阐述观点,如“学本勿学末,何为恤众口”,直接表达了对勤师的劝勉,使诗歌具有较强的感染力和说服力。
- 思想深度:诗歌蕴含着对学问追求和思想选择的深入思考,既探讨了儒家思想的重要性,又涉及到不同思想之间的关系,展现出作者较高的思想境界和对勤师的殷切期望。