这首诗主要记述了诗人游览鼓山灵源洞的全过程。诗人从郡楼远望东方美景开始,乘船登山,描绘了登山途中云雾缭绕、树林幽深的景色,以及灵源洞周围灵泉、篁竹等景致,登上山峰后又看到海上孤山、天际瀑布的壮阔之景。最后遇到隐居之人,表达了诗人对此次游览意犹未尽的感受。
游鼓山灵源洞
郡楼瞻东方,岚光莹人目。
乘舟逐早潮,十里登南麓。
云深翳前路,树暗迷幽谷。
朝鸡乱木鱼,晏日明金屋。
灵泉注石窦,清吹出篁竹。
飞毫划峭壁,势力勿惊触。
扪萝跻上峰,大空延眺瞩。
孤青浮海山,长白挂天瀑。
况逢肥遁人,性尚自幽独。
西景复向城,淹留未云足。
乘舟逐早潮,十里登南麓。
云深翳前路,树暗迷幽谷。
朝鸡乱木鱼,晏日明金屋。
灵泉注石窦,清吹出篁竹。
飞毫划峭壁,势力勿惊触。
扪萝跻上峰,大空延眺瞩。
孤青浮海山,长白挂天瀑。
况逢肥遁人,性尚自幽独。
西景复向城,淹留未云足。
简要说明
逐句注释
- “郡楼瞻东方,岚光莹人目”:
- 字词:“郡楼”,郡城的城楼;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“莹”,使……明亮。
- 句意:站在郡城的城楼上眺望东方,山间雾气经日光照射的光彩让人眼睛明亮。
- “乘舟逐早潮,十里登南麓”:
- 字词:“逐”,跟随;“麓”,山脚。
- 句意:乘坐小船跟随早潮前行,行驶十里后登上鼓山的南麓。
- “云深翳前路,树暗迷幽谷”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“迷”,使……迷失。
- 句意:浓重的云雾遮蔽了前面的道路,幽深的树林让山谷看起来更加难以辨认。
- “朝鸡乱木鱼,晏日明金屋”:
- 字词:“朝鸡”,早晨报晓的鸡;“木鱼”,寺庙中诵经时敲击的法器;“晏日”,迟升的太阳;“金屋”,这里可能指寺庙华丽的建筑。
- 句意:早晨鸡的叫声和寺庙里木鱼的声音交织在一起,迟升的太阳照亮了寺庙华丽的建筑。
- “灵泉注石窦,清吹出篁竹”:
- 字词:“灵泉”,有灵性的泉水;“石窦”,石孔;“清吹”,清风;“篁竹”,竹林。
- 句意:灵泉注入石孔之中,清风从竹林中吹出。
- “飞毫划峭壁,势力勿惊触”:
- 字词:“飞毫”,挥笔;“划”,刻画;“势力”,这里指笔力气势。
- 句意:有人在峭壁上挥笔题字,那笔力气势不要轻易去惊扰触碰。
- “扪萝跻上峰,大空延眺瞩”:
- 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“跻”,攀登;“延眺”,远望。
- 句意:攀援着藤萝登上山峰,在广阔的天空下极目远望。
- “孤青浮海山,长白挂天瀑”:
- 字词:“孤青”,指孤立的青山;“长白”,指长长的白色瀑布。
- 句意:孤立的青山仿佛漂浮在海上,长长的白色瀑布好像挂在天边。
- “况逢肥遁人,性尚自幽独”:
- 字词:“肥遁”,隐居;“性尚”,性情爱好。
- 句意:况且还遇到了隐居之人,他的性情爱好自然是喜欢幽静孤独。
- “西景复向城,淹留未云足”:
- 字词:“西景”,夕阳;“淹留”,停留。
- 句意:夕阳西下要返回城中了,但停留游览的时间还觉得不够。
现代译文
站在郡城的城楼上眺望东方,
山间的岚光让眼睛无比明亮。
乘坐小船追赶着早潮前行,
行驶十里登上鼓山的南麓。
浓重的云雾遮蔽了前方道路,
幽深的树林让山谷难以辨出。
晨鸡的叫声与木鱼声相混杂,
迟升的太阳照亮了华丽庙宇。
灵泉注入石孔之中潺潺流淌,
清风从竹林里悠悠地吹出。
有人在峭壁上挥笔题字,
那笔力气势可别轻易碰触。
攀援着藤萝登上高高的山峰,
在广阔天空下尽情地极目远瞩。
孤立的青山仿佛漂浮在海上,
长长的瀑布好似挂在天边之处。
还遇到了喜欢隐居的人,
他的性情本就喜爱幽独。
夕阳西下要返回城中了,
可停留的时间还觉得不足。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他曾任福州知州等职。这首诗可能是他在任福州知州期间所作。当时他可能在闲暇之余前往鼓山游览,被鼓山灵源洞的美景所吸引,有感而发创作了此诗,以记录这次游览的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从郡楼远望,到乘船登山,再到山间的所见所闻,最后登上山峰远眺,依次描绘不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和真实感。
- 视听结合:诗中既有“朝鸡乱木鱼”这样的听觉描写,又有“岚光莹人目”“孤青浮海山,长白挂天瀑”等视觉描写,通过多种感官的感受,全方位地展现了鼓山灵源洞的景色。
- 语言特色:语言较为平实自然,用词准确生动。如“翳”“迷”“注”“挂”等动词的使用,形象地描绘出了云雾、树林、泉水、瀑布等的特点。
- 意境营造:通过对鼓山灵源洞景色的描写,营造出一种清幽、壮丽、神秘的意境。从山间的云雾树林到山顶的海上孤山、天际瀑布,展现出大自然的雄浑与壮美,同时又透露出一种幽静、空灵的氛围,让人感受到远离尘世的宁静与美好。最后遇到隐居之人,更增添了一份超脱尘世的意味。