这首诗描绘了诗人在春野亭等待月亮升起时所见到的郊外暮景,展现了环境的清冷寂静。诗的结尾表达了诗人对远方友人的思念之情,以及独自等待时的忧叹。
春野亭待月有怀
淅沥凉风来,空郊生暮寒。
山气郁苍苍,江流去漫漫。
阖关行人稀,投栖夕鸟还。
疏钟度林际,华月吐城端。
徘徊待遥夜,露下明河宽。
心朋隔万里,独坐起忧叹。
山气郁苍苍,江流去漫漫。
阖关行人稀,投栖夕鸟还。
疏钟度林际,华月吐城端。
徘徊待遥夜,露下明河宽。
心朋隔万里,独坐起忧叹。
简要说明
逐句注释
- “淅沥凉风来,空郊生暮寒”:
- 字词:“淅沥”,形容风声;“空郊”,空旷的郊外。
- 句意:清凉的风淅淅沥沥地吹来,空旷的郊外在暮色中生出寒意。
- “山气郁苍苍,江流去漫漫”:
- 字词:“郁”,同“郁”,茂盛的样子;“漫漫”,形容水流悠长。
- 句意:山间的雾气浓郁茂盛,江水浩浩荡荡地流去。
- “阖关行人稀,投栖夕鸟还”:
- 字词:“阖关”,关闭城门;“投栖”,归巢栖息。
- 句意:城门关闭,路上行人稀少,傍晚的鸟儿纷纷归巢。
- “疏钟度林际,华月吐城端”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“度”,穿过;“华月”,明月。
- 句意:稀疏的钟声穿过树林,明亮的月亮从城的一端缓缓升起。
- “徘徊待遥夜,露下明河宽”:
- 字词:“遥夜”,长夜;“明河”,银河。
- 句意:我在亭中徘徊,等待这漫长的夜晚,露水降下,银河显得更加宽阔。
- “心朋隔万里,独坐起忧叹”:
- 字词:“心朋”,知心的朋友。
- 句意:知心的朋友远隔万里,我独自坐着不禁忧愁叹息。
现代译文
清凉的风淅淅沥沥地吹来,
空旷的郊外在暮色中泛起寒意。
山间的雾气浓郁而苍茫,
江水悠悠地流向远方。
城门关闭,路上行人寥寥,
傍晚的鸟儿纷纷归巢栖息。
稀疏的钟声穿过树林,
明月从城的一端缓缓升起。
我在亭中徘徊,等待这漫长的夜,
露水降下,银河显得更加宽阔。
知心的朋友远隔万里,
我独自坐着,不禁忧愁叹息。
创作背景
蔡襄是北宋时期的官员、书法家。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人或许是在一个春日的傍晚,来到春野亭等待月亮升起,在寂静清冷的环境中,触景生情,想起远方的知心朋友,从而写下这首诗,抒发内心的思念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:诗的前八句着重描绘春野亭周边的暮景,如凉风、山气、江流、归鸟、钟声、明月等,通过这些自然景象营造出一种清冷、寂静的氛围。最后两句则由景入情,抒发对远方友人的思念和独自等待的忧叹,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 动静结合:“淅沥凉风来”“江流去漫漫”等是动态描写,展现出风的吹拂和江水的流动;“山气郁苍苍”“疏钟度林际”等则有静态的画面感,动静结合,让诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“郁苍苍”“漫漫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表现力,使景色的描绘更加形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。从郊外的暮寒、山间的雾气到稀疏的钟声、升起的明月,再到漫长的夜和宽阔的银河,都给人一种空旷、寂静的感觉,很好地烘托出诗人对友人的思念和独自等待时的孤独忧叹之情。