圣泉

· 蔡襄

源流出何山,涌涸兹有异。
湛然盈不泓,余波下金地。
清甘本无滓,渴饮得真味。
端能发茶色,博亦资农利。
矧兹民俗安,湓溢尤可憙。
满酌复携归,良追曲肱意。

简要说明

这首诗围绕“圣泉”展开,先探寻圣泉源流及涌涸特点,接着描绘其清澈甘美的特质,阐述圣泉对泡茶和农业的益处,表达对圣泉带来民俗安定的欣喜,最后写自己满酌携归,追寻闲适之意,体现出诗人对圣泉的喜爱与赞美。

逐句注释

  • “源流出何山,涌涸兹有异”:
    • 字词:“源”,源头;“涌涸”,泉水涌出和干涸;“异”,不同寻常。
    • 句意:这圣泉的源头出自哪座山呢,它的涌出和干涸情况在这里颇为不同寻常。
  • “湛然盈不泓,余波下金地”:
    • 字词:“湛然”,清澈的样子;“盈”,充满;“泓”,水深而广;“余波”,泉水的支流;“金地”,佛教称佛所居之地,这里可能指泉水流经的地方如寺庙附近等。
    • 句意:泉水清澈地满溢着,但又不是那种水深而广的样子,它的支流向下流淌到“金地”。
  • “清甘本无滓,渴饮得真味”:
    • 字词:“清甘”,清澈甘甜;“滓”,杂质;“真味”,真正的滋味。
    • 句意:圣泉清澈甘甜,本来就没有杂质,口渴的时候喝上一口能品尝到它真正的滋味。
  • “端能发茶色,博亦资农利”:
    • 字词:“端”,确实;“发茶色”,使茶的色泽、味道更好地显现出来;“博”,广泛;“资”,资助、提供。
    • 句意:这圣泉确实能够让泡出的茶色泽和味道更佳,广泛地说还能为农业提供便利。
  • “矧兹民俗安,湓溢尤可憙”:
    • 字词:“矧”,况且;“民俗安”,民间风俗安定;“湓溢”,水满外流,这里指泉水充足;“憙”,同“喜”。
    • 句意:况且因为这圣泉,民间风俗安定,泉水充足的样子尤其让人欢喜。
  • “满酌复携归,良追曲肱意”:
    • 字词:“满酌”,满满地舀取;“曲肱意”,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道、闲适自在的意趣。
    • 句意:满满地舀取泉水然后带回家,很好地追寻到了那种安贫乐道、闲适自在的意趣。

现代译文

这圣泉的源头出自哪座山呢,
它的涌出和干涸情况不同寻常。
泉水清澈满溢却又不那么深广,
支流向下流淌到那片“金地”。
它清澈甘甜本就没有杂质,
口渴时喝上一口能品到真味。
确实能让泡出的茶色泽味更佳,
广泛地还能为农业提供便利。
况且因它民间风俗安定祥和,
泉水充足的样子尤其让人欢喜。
满满舀取泉水然后带回家中,
很好地追寻到闲适自在之意。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物,他在书法、茶学等方面都有很高造诣。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但可能是他在游览或生活中发现了这处圣泉。当时他可能在当地体验生活,感受到圣泉对当地生活包括泡茶、农业等方面的积极影响,以及给民间带来的安定,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“源流出何山,涌涸兹有异”设问,引发读者对圣泉的好奇,自然地引出下文对圣泉的描写。
    • 多角度描写:从圣泉的源流、外观(清澈满溢)、口感(清甘无滓)、作用(发茶色、资农利)等多个角度进行描写,全面展现了圣泉的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达对圣泉的观察和感受。如“清甘本无滓,渴饮得真味”,简洁明了地写出圣泉的特质。
  • 意境营造:诗中描绘了圣泉周边的情景,如泉水流淌、人们利用泉水泡茶和灌溉等,营造出一种宁静、和谐、富足的乡村生活意境。最后“满酌复携归,良追曲肱意”,进一步将这种意境升华为一种闲适自在、安贫乐道的精神境界,使整首诗既有生活气息又有思想深度。