圣泉寺松径

· 蔡襄

青松苒苒门前道,根氐坚牢颜色好。
鸣籁萧森风雨生,紫鳞开动龙蛇老。
天若有意别留种,百年其下无纤草。
雷霆绕绕雪霜重,劲节支扶不颠倒。
野姿峭拔已背时,肯要藤花彊缠抱。
南方赤夏苦蒸湿,万木无声就僵槁。
忽经密荫少休息,肌骨便惊秋气早。
寄言匠者忽复顾,留作清凉除热恼。

简要说明

这首诗围绕圣泉寺门前松径之松展开,描绘了松树的形态、生长环境,突出其坚韧不拔、不随波逐流的品质,同时表达了松树在炎热时节能带来清凉的作用,寄寓了诗人对松树品格的赞美,希望匠人能保留这些松树。

逐句注释

  • “青松苒苒门前道,根氐坚牢颜色好”:
    • 字词:“苒苒”,草木茂盛的样子;“根氐”,即根柢,树根。
    • 句意:圣泉寺门前道路旁青松茂盛,树根坚固,颜色鲜润。
  • “鸣籁萧森风雨生,紫鳞开动龙蛇老”:
    • 字词:“鸣籁”,松涛声;“紫鳞”,指松树皮。
    • 句意:松涛声萧瑟,仿佛风雨来临,松树皮如鳞片般张开,好似龙蛇般古老。
  • “天若有意别留种,百年其下无纤草”:
    • 字词:“纤草”,小草。
    • 句意:上天若有意特意留存这些松树品种,百年以来树下连小草都不长。
  • “雷霆绕绕雪霜重,劲节支扶不颠倒”:
    • 字词:“绕绕”,环绕;“劲节”,坚韧的枝干。
    • 句意:松树历经雷霆环绕、雪霜重压,凭借坚韧的枝干支撑而不倾倒。
  • “野姿峭拔已背时,肯要藤花彊缠抱”:
    • 字词:“野姿”,自然、质朴的姿态;“彊”,同“强”。
    • 句意:松树姿态峭拔,已不合时宜,怎会愿意让藤花强行缠绕。
  • “南方赤夏苦蒸湿,万木无声就僵槁”:
    • 字词:“赤夏”,盛夏;“僵槁”,枯萎。
    • 句意:南方盛夏酷热潮湿,很多树木都无声无息地枯萎了。
  • “忽经密荫少休息,肌骨便惊秋气早”:
    • 字词:“密荫”,浓密的树荫。
    • 句意:忽然走到松树的浓密树荫下稍作休息,顿感身体仿佛提前感受到了秋意。
  • “寄言匠者忽复顾,留作清凉除热恼”:
    • 字词:“匠者”,工匠;“热恼”,炎热带来的烦恼。
    • 句意:我想告诉工匠们不要再打这些松树的主意,留下它们为人们消除炎热带来的烦恼。

现代译文

圣泉寺门前道路旁,青松长得十分茂盛,
树根坚固,那模样看上去颜色鲜亮。
松涛声萧瑟,好像风雨就要来临,
松树皮像鳞片张开,如同古老的龙蛇。
上天若有意留存这独特品种,
百年以来树下连小草都难生长。
它经历雷霆环绕、雪霜重压,
凭借坚韧枝干支撑始终不会倾倒。
它姿态峭拔自然,已不合时宜,
怎会愿意让藤花强行把自己缠绕。
南方盛夏酷热潮湿让人痛苦,
很多树木都无声无息地枯萎了。
忽然走到它的浓密树荫下稍作休息,
身体顿时仿佛提前感受到了秋意。
我想告诉工匠们别再打它的主意,
留下它为人们消除炎热带来的烦恼。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,有君子之风。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能存在对圣泉寺松径之松砍伐的情况,诗人看到这些坚韧、能带来清凉的松树面临威胁,有感而发写下此诗,以表达对松树品格的赞美以及希望保护它们的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以松树自比,通过描写松树的坚韧不拔、不随波逐流的品质,表达自己坚守正直、不与世俗同流合污的高尚情操。同时也借松树能在炎热时带来清凉,表达自己希望能为社会、为百姓做有益之事的情怀。
    • 对比衬托:将松树与“万木”在盛夏的不同表现进行对比,“万木无声就僵槁”衬托出松树的坚韧与生命力,突出了松树的独特品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象地描绘出松树的特点。如“鸣籁萧森风雨生,紫鳞开动龙蛇老”,用形象的语言将松涛声和松树皮的形态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、坚韧的意境。前半部分描绘松树的生长环境和自身特点,展现出一种坚韧不拔、独立于世的氛围;后半部分写松树在盛夏带来清凉,又增添了一份清幽之感。整首诗情景交融,使读者能深刻感受到诗人对松树的赞美之情。