这首诗是蔡襄为司徒侍中宋宣献公所作的挽词,高度赞扬了宋宣献公的才能、品德与功绩,表达了对他的敬重与哀悼之情,同时强调了其清白传家的高尚品质。
司徒侍中宋宣献公挽词五首 其一
重器推隆栋,驰光逐逝川。
人应骑尾宿,岁亦在辰年。
文思精天下,忠某尽帝前。
唯无丰室累,清白是家传。
人应骑尾宿,岁亦在辰年。
文思精天下,忠某尽帝前。
唯无丰室累,清白是家传。
简要说明
逐句注释
- “重器推隆栋,驰光逐逝川”:
- 字词:“重器”,比喻能担当大事的人;“隆栋”,高大的栋梁;“驰光”,飞驰的时光;“逝川”,流逝的河水,出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”。
- 句意:大家都推举宋宣献公为能担当大任的栋梁之才,可时光如流水般匆匆逝去。
- “人应骑尾宿,岁亦在辰年”:
- 字词:“尾宿”,星宿名,古代有“骑箕尾”的说法,指大臣死亡,成为天上星宿;“辰年”,具体年份需结合宋宣献公去世的时间确定,这里指其去世的年份。
- 句意:人们说宋宣献公应是死后化为星宿,而他去世的时间是在辰年。
- “文思精天下,忠某尽帝前”:
- 字词:“文思”,文章的思路和才思;“某”可能为“谋”的误写,“忠谋”指忠诚的谋略。
- 句意:宋宣献公的才思精妙冠绝天下,在皇帝面前竭尽忠诚地出谋划策。
- “唯无丰室累,清白是家传”:
- 字词:“丰室累”,丰厚的家产带来的拖累;“清白”,清正廉洁。
- 句意:宋宣献公没有被丰厚的家产所累,清正廉洁的品质代代相传。
现代译文
大家都公认宋公是国家的栋梁,
可时光如流水般一去不复返。
人们说他死后化为天上星宿,
离世的时间恰好在辰年。
他的才思精妙天下无人能及,
在皇帝面前尽显忠诚谋略。
他不为丰厚家产所累身心轻松,
清正廉洁的家风世代相传。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,宋宣献公是当时的重要大臣。宋宣献公去世后,蔡襄写下这首挽词来悼念他。挽词通常是在他人去世时表达哀悼与赞颂的作品,此诗具体创作时间与宋宣献公的去世时间相关,但确切时间可能需结合更多历史资料确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“骑尾宿”运用了“骑箕尾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了宋宣献公的去世,同时也赋予他一种超凡的色彩。
- 对比:“唯无丰室累,清白是家传”将宋宣献公不被丰厚家产所累与他清白传家的品质进行对比,突出了他的高尚品德。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重,符合挽词的风格特点。如“重器”“隆栋”等词,生动形象地展现了宋宣献公的重要地位和杰出才能。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,通过对宋宣献公才能、品德和功绩的描述,表达了对他的敬重与哀悼之情,使读者能够感受到诗人对逝者的深切缅怀。